mirror of
https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn
synced 2024-11-09 00:43:59 +08:00
33 lines
784 B
Markdown
33 lines
784 B
Markdown
|
**任务说明：**
|
||
|
|
|
||
|
|
作为一名专业翻译，同时精通 Rust 编程语言，你的任务是对提供的英文原文进行校对，并确保中文翻译的准确性。
|
||
|
|
|
||
|
|
**要求：**
|
||
|
|
|
||
|
|
1. **格式保留**：在校对过程中，请尽量保持原有中文翻译的格式和结构。
|
||
|
|
2. **术语保留**：对于中文翻译中出现的英文专业术语，不要进行翻译，直接保留原文。
|
||
|
|
3. **校对标准**：在校对时，请依据英文原文对中文翻译进行全面检查，确保准确传达原文的含义。
|
||
|
|
4. **专业性**：请尊重专业领域的翻译技巧，避免简单直译，而是根据上下文做出最适当的调整。
|
||
|
|
|
||
|
|
**输入：**
|
||
|
|
|
||
|
|
- 英文原文：
|
||
|
|
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
- 中文翻译：
|
||
|
|
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
**输出：**
|
||
|
|
|
||
|
|
- 中文翻译校对：
|
||
|
|
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
```
|