trpl-zh-cn/docs/ch15-00-smart-pointers.html

137 lines
14 KiB
HTML
Raw Normal View History

2017-03-13 23:27:01 +08:00
<!DOCTYPE HTML>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>智能指针 - Rust 程序设计语言 简体中文版</title>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<meta name="description" content="Rust 程序设计语言 简体中文版">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<base href="">
<link rel="stylesheet" href="book.css">
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300italic,400italic,600italic,700italic,800italic,400,300,600,700,800' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="shortcut icon" href="favicon.png">
<!-- Font Awesome -->
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.3.0/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="highlight.css">
<link rel="stylesheet" href="tomorrow-night.css">
<!-- MathJax -->
<script type="text/javascript" src="https://cdn.mathjax.org/mathjax/latest/MathJax.js?config=TeX-AMS-MML_HTMLorMML"></script>
<!-- Fetch JQuery from CDN but have a local fallback -->
<script src="https://code.jquery.com/jquery-2.1.4.min.js"></script>
<script>
if (typeof jQuery == 'undefined') {
document.write(unescape("%3Cscript src='jquery.js'%3E%3C/script%3E"));
}
</script>
</head>
<body class="light">
<!-- Set the theme before any content is loaded, prevents flash -->
<script type="text/javascript">
var theme = localStorage.getItem('theme');
if (theme == null) { theme = 'light'; }
$('body').removeClass().addClass(theme);
</script>
<!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed -->
<script type="text/javascript">
var sidebar = localStorage.getItem('sidebar');
if (sidebar === "hidden") { $("html").addClass("sidebar-hidden") }
else if (sidebar === "visible") { $("html").addClass("sidebar-visible") }
</script>
<div id="sidebar" class="sidebar">
2017-04-18 14:55:09 +08:00
<ul class="chapter"><li><a href="ch01-00-introduction.html"><strong>1.</strong> 介绍</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch01-01-installation.html"><strong>1.1.</strong> 安装</a></li><li><a href="ch01-02-hello-world.html"><strong>1.2.</strong> Hello, World!</a></li></ul></li><li><a href="ch02-00-guessing-game-tutorial.html"><strong>2.</strong> 猜猜看教程</a></li><li><a href="ch03-00-common-programming-concepts.html"><strong>3.</strong> 通用编程概念</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch03-01-variables-and-mutability.html"><strong>3.1.</strong> 变量和可变性</a></li><li><a href="ch03-02-data-types.html"><strong>3.2.</strong> 数据类型</a></li><li><a href="ch03-03-how-functions-work.html"><strong>3.3.</strong> 函数如何工作</a></li><li><a href="ch03-04-comments.html"><strong>3.4.</strong> 注释</a></li><li><a href="ch03-05-control-flow.html"><strong>3.5.</strong> 控制流</a></li></ul></li><li><a href="ch04-00-understanding-ownership.html"><strong>4.</strong> 认识所有权</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch04-01-what-is-ownership.html"><strong>4.1.</strong> 什么是所有权</a></li><li><a href="ch04-02-references-and-borrowing.html"><strong>4.2.</strong> 引用 &amp; 借用</a></li><li><a href="ch04-03-slices.html"><strong>4.3.</strong> Slices</a></li></ul></li><li><a href="ch05-00-structs.html"><strong>5.</strong> 结构体</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch05-01-method-syntax.html"><strong>5.1.</strong> 方法语法</a></li></ul></li><li><a href="ch06-00-enums.html"><strong>6.</strong> 枚举和模式匹配</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch06-01-defining-an-enum.html"><strong>6.1.</strong> 定义枚举</a></li><li><a href="ch06-02-match.html"><strong>6.2.</strong> <code>match</code>控制流运算符</a></li><li><a href="ch06-03-if-let.html"><strong>6.3.</strong> <code>if let</code>简单控制流</a></li></ul></li><li><a href="ch07-00-modules.html"><strong>7.</strong> 模块</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch07-01-mod-and-the-filesystem.html"><strong>7.1.</strong> <code>mod</code>和文件系统</a></li><li><a href="ch07-02-controlling-visibility-with-pub.html"><strong>7.2.</strong> 使用<code>pub</code>控制可见性</a></li><li><a href="ch07-03-importing-names-with-use.html"><strong>7.3.</strong> 使用<code>use</code>导入命名</a></li></ul></li><li><a href="ch08-00-common-collections.html"><strong>8.</strong> 通用集合类型</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch08-01-vectors.html"><strong>8.1.</strong> vector</a></li><li><a href="ch08-02-strings.html"><strong>8.2.</strong> 字符串</a></li><li><a href="ch08-03-hash-maps.html"><strong>8.3.</strong> 哈希 map</a></li></ul></li><li><a href="ch09-00-error-handling.html"><strong>9.</strong> 错误处理</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.html"><strong>9.1.</strong> <code>panic!</code>与不可恢复的错误</a></li><li><a href="ch09-02-recoverable-errors-with-result.html"><strong>9.2.</strong> <code>Result</code>与可恢复的错误</a></li><li><a href="ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.html"><strong>9.3.</strong> <code>panic!</code>还是不<code>panic!</code></a></li></ul></li><li><a href="ch10-00-generics.html"><strong>10.</strong> 泛型、trait 和生命周期</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch10-01-syntax.html"><strong>10.1.</strong> 泛型数据类型</a></li><li><a href="ch10-02-traits.html"><strong>10.2.</strong> trait定义共享的行为</a></li><li><a href="ch10-03-lifetime-syntax.html"><strong>10.3.</strong> 生命周期与引用有效性</a></li></ul></li><li><a href="ch11-00-testing.html"><strong>11.</strong> 测试</a></li><li><ul class="section"><li><a href="ch11-01-writing-tests.html"><strong>11.1.</strong> 编写测试</a></li><li><a href="ch11-02-running-tests.html"><strong>11.2.</strong> 运行测试</a></li><li><a href="ch11-03-test-organization.html"><strong>11.3.</strong> 测试的组织结构</a></li></ul></li><li><a href="ch12-00-an-io-project.h
2017-03-13 23:27:01 +08:00
</div>
<div id="page-wrapper" class="page-wrapper">
<div class="page">
<div id="menu-bar" class="menu-bar">
<div class="left-buttons">
<i id="sidebar-toggle" class="fa fa-bars"></i>
<i id="theme-toggle" class="fa fa-paint-brush"></i>
</div>
<h1 class="menu-title">Rust 程序设计语言 简体中文版</h1>
<div class="right-buttons">
<i id="print-button" class="fa fa-print" title="Print this book"></i>
</div>
</div>
<div id="content" class="content">
<a class="header" href="#智能指针" name="智能指针"><h1>智能指针</h1></a>
<blockquote>
<p><a href="https://github.com/rust-lang/book/blob/master/second-edition/src/ch15-00-smart-pointers.md">ch15-00-smart-pointers.md</a>
<br>
commit 4f2dc564851dc04b271a2260c834643dfd86c724</p>
</blockquote>
<p><strong>指针</strong>是一个常见的编程概念,它代表一个指向储存其他数据的位置。第四章学习了 Rust 的引用;他们是一类很平常的指针,以<code>&amp;</code>符号为标志并借用了他们所指向的值。<strong>智能指针</strong><em>Smart pointers</em>)是一类数据结构,他们的表现类似指针,但是也拥有额外的元数据和能力,比如说引用计数。智能指针模式起源于 C++。在 Rust 中,普通引用和智能指针的一个额外的区别是引用是一类只借用数据的指针;相反大部分情况,智能指针<strong>拥有</strong>他们指向的数据。</p>
<p>本书中已经出现过一些智能指针,虽然当时我们并不这么称呼他们。例如在某种意义上说,第八章的<code>String</code><code>Vec&lt;T&gt;</code>都是智能指针。他们拥有一些数据并允许你修改他们,并带有元数据(比如他们的容量)和额外的功能或保证(<code>String</code>的数据总是有效的 UTF-8 编码)。智能指针区别于常规结构体的特性在于他们实现了<code>Deref</code><code>Drop</code> trait而本章会讨论这些 trait 以及为什么对于智能指针来说他们很重要。</p>
<p>考虑到智能指针是一个在 Rust 经常被使用的通用设计模式,本章并不会覆盖所有现存的智能指针。很多库都有自己的智能指针而你也可以编写属于你自己的。这里将会讲到的是来自标准库中最常用的一些:</p>
<ul>
<li><code>Box&lt;T&gt;</code>,用于在堆上分配值</li>
<li><code>Rc&lt;T&gt;</code>,一个引用计数类型,其数据可以有多个所有者</li>
<li><code>RefCell&lt;T&gt;</code>,其本身并不是智能指针,不过它管理智能指针<code>Ref</code><code>RefMut</code>的访问,在运行时而不是在编译时执行借用规则。</li>
2017-03-13 23:27:01 +08:00
</ul>
<p>同时我们还将涉及:</p>
<ul>
<li><strong>内部可变性</strong><em>interior mutability</em>)模式,当一个不可变类型暴露出改变其内部值的 API这时借用规则适用于运行时而不是编译时。</li>
<li>引用循环,它如何会泄露内存,以及如何避免他们</li>
</ul>
<p>让我们开始吧!</p>
</div>
<!-- Mobile navigation buttons -->
2017-05-15 08:27:11 +08:00
2017-03-13 23:27:01 +08:00
<a href="ch14-05-extending-cargo.html" class="mobile-nav-chapters previous">
<i class="fa fa-angle-left"></i>
</a>
2017-05-15 08:27:11 +08:00
2017-03-13 23:27:01 +08:00
2017-05-15 08:27:11 +08:00
2017-03-13 23:27:01 +08:00
<a href="ch15-01-box.html" class="mobile-nav-chapters next">
<i class="fa fa-angle-right"></i>
</a>
2017-05-15 08:27:11 +08:00
2017-03-13 23:27:01 +08:00
</div>
2017-05-15 08:27:11 +08:00
2017-03-13 23:27:01 +08:00
<a href="ch14-05-extending-cargo.html" class="nav-chapters previous" title="You can navigate through the chapters using the arrow keys">
<i class="fa fa-angle-left"></i>
</a>
2017-05-15 08:27:11 +08:00
2017-03-13 23:27:01 +08:00
2017-05-15 08:27:11 +08:00
2017-03-13 23:27:01 +08:00
<a href="ch15-01-box.html" class="nav-chapters next" title="You can navigate through the chapters using the arrow keys">
<i class="fa fa-angle-right"></i>
</a>
2017-05-15 08:27:11 +08:00
2017-03-13 23:27:01 +08:00
</div>
<!-- Local fallback for Font Awesome -->
<script>
if ($(".fa").css("font-family") !== "FontAwesome") {
$('<link rel="stylesheet" type="text/css" href="_FontAwesome/css/font-awesome.css">').prependTo('head');
}
</script>
<!-- Livereload script (if served using the cli tool) -->
2017-05-15 08:27:11 +08:00
2017-03-13 23:27:01 +08:00
<script src="highlight.js"></script>
<script src="book.js"></script>
</body>
</html>