From 17b8404d34e22bfa42b2d0949981e48cf192bca8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tengfei Niu Date: Sun, 26 Apr 2020 15:14:15 +0800 Subject: [PATCH] refactor code --- src/ch16-01-threads.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/ch16-01-threads.md b/src/ch16-01-threads.md index 798a5c1..a00469f 100644 --- a/src/ch16-01-threads.md +++ b/src/ch16-01-threads.md @@ -3,7 +3,7 @@ > [ch16-01-threads.md](https://github.com/rust-lang/book/blob/master/src/ch16-01-threads.md) >
> commit 1fedfc4b96c2017f64ecfcf41a0a07e2e815f24f -在大部分现代操作系统中，执行中程序的代码运行于一个 **进程**（_process_）中，操作系统则负责管理多个进程。在程序内部，也可以拥有多个同时运行的独立部分。这个运行这些独立部分的功能被称为 **线程**（_threads_）。 +在大部分现代操作系统中，执行中程序的代码在一个 **进程**（_process_）中运行，操作系统则负责管理多个进程。在程序内部，也可以拥有多个同时运行的独立部分。这个运行这些独立部分的功能被称为 **线程**（_threads_）。 将程序中的计算拆分进多个线程可以改善性能，因为程序可以同时进行多个任务，不过这也会增加复杂性。因为线程是同时运行的，所以无法预先保证不同线程中的代码的执行顺序。这会导致诸如此类的问题： @@ -170,7 +170,7 @@ hi number 4 from the main thread! `move` 闭包，我们曾在第十三章简要的提到过，其经常与 `thread::spawn` 一起使用，因为它允许我们在一个线程中使用另一个线程的数据。 -第十三章讲到如果可以在参数列表前使用 `move` 关键字强制闭包获取其使用的环境值的所有权。这个技巧在将闭包传递给新线程以便将数据移动到新线程中时最为实用。 +在第十三章中，我们讲到可以在参数列表前使用 `move` 关键字强制闭包获取其使用的环境值的所有权。这个技巧在创建新线程将值的所有权从一个线程移动到另一个线程时最为实用。 注意示例 16-1 中传递给 `thread::spawn` 的闭包并没有任何参数：并没有在新建线程代码中使用任何主线程的数据。为了在新建线程中使用来自于主线程的数据，需要新建线程的闭包获取它需要的值。示例 16-3 展示了一个尝试在主线程中创建一个 vector 并用于新建线程的例子，不过这么写还不能工作，如下所示：