Shikong/trpl-zh-cn
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn synced 2024-11-09 00:43:59 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #814 from Metaphorme/main

Browse Source 
修正ch13-01-closures.md翻译
This commit is contained in:
KaiserY 2024-08-30 22:56:20 +08:00 committed by GitHub
commit 28d361b677
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/ch13-01-closures.md
View File

@ -131,7 +131,7 @@ let add_one_v4 = |x| x + 1 ;
<span class="caption">示例 13-6：使用 `move` 来强制闭包为线程获取 `list` 的所有权</span> <span class="caption">示例 13-6：使用 `move` 来强制闭包为线程获取 `list` 的所有权</span>
我们生成了一个新的线程，并给这个线程传递一个闭包作为参数来运行，闭包体打印出列表。在示例 13-4 中，闭包仅通过不可变引用捕获了 `list`，因为这是打印列表所需的最少的访问权限。这个例子中，尽管闭包体依然只需要不可变引用，我们还是在闭包定义前写上 `move` 关键字，以确保 `list` 被移动到闭包中。新线程可能在主线程剩余部分执行完前执行完，或者也可能主线程先执行完。如果主线程维护了 `list` 的所有权但却在新线程之前结束并且丢弃了 `list`，则在线程中的不可变引用将失效。因此，编译器要求 `list` 被移动到在新线程中运行的闭包中，这样引用就是有效的。试着移除 `move` 关键字，或者在闭包定义后在主线程中使用 `list`，看看你会得到什么编译器报错！ 我们生成了一个新的线程，并给这个线程传递一个闭包作为参数来运行，闭包体打印出列表。在示例 13-4 中，闭包仅通过不可变引用捕获了 `list`，因为这是打印列表所需的最少的访问权限。这个例子中，尽管闭包体依然只需要不可变引用，我们还是在闭包定义前写上 `move` 关键字，以确保 `list` 被移动到闭包中。新线程可能在主线程剩余部分执行完前执行完，也可能在主线程执行完之后执行完。如果主线程维护了 `list` 的所有权但却在新线程之前结束并且丢弃了 `list`，则在线程中的不可变引用将失效。因此，编译器要求 `list` 被移动到在新线程中运行的闭包中，这样引用就是有效的。试着移除 `move` 关键字，或者在闭包定义后在主线程中使用 `list`，看看你会得到什么编译器报错！
<a id="storing-closures-using-generic-parameters-and-the-fn-traits"></a> <a id="storing-closures-using-generic-parameters-and-the-fn-traits"></a>
<a id="limitations-of-the-cacher-implementation"></a> <a id="limitations-of-the-cacher-implementation"></a>