Merge pull request #8 from vincentsong/master

ch04-02 L191 refined the translation for dangling pointer

src/ch04-02-references-and-borrowing.md

@@ -188,7 +188,7 @@ immutable
 
 ### 悬垂引用
 
-在存在指针的语言中，容易错误地生成一个**悬垂指针**（*dangling pointer*），一个引用某个内存位置的指针，这个内存可能已经因为被分配给别人，因为释放内存时指向内存的指针被保留了下来。相比之下，在 Rust 中编译器确保引用永远也不会变成悬垂状态：当我们拥有一些数据的引用，编译器确保数据不会在其引用之前离开作用域。
+在存在指针的语言中，容易通过释放内存时保留指向它的指针而错误地生成一个**悬垂指针**（*dangling pointer*），所谓悬垂指针是其指向的内存可能已经被分配给其它持有者，。相比之下，在 Rust 中编译器确保引用永远也不会变成悬垂状态：当我们拥有一些数据的引用，编译器确保数据不会在其引用之前离开作用域。
 
 让我们尝试创建一个悬垂引用：
 

src/ch04-03-slices.md

@@ -61,7 +61,7 @@ for (i, &item) in bytes.iter().enumerate() {
 s.len()
 ```
 
-现在有了一个找到字符串中第一个单词结尾索引的方法了，不过这有一个问题。我们返回了单单一个`usize`，不过它只在`&String`的上下文中才是一个有意义的数字。换句话说，因为它是一个与`String`像分离的值，无法保证将来它仍然有效。考虑一下列表 4-11 中使用了列表 4-10 `first_word`函数的程序：
+现在有了一个找到字符串中第一个单词结尾索引的方法了，不过这有一个问题。我们返回了单单一个`usize`，不过它只在`&String`的上下文中才是一个有意义的数字。换句话说，因为它是一个与`String`相分离的值，无法保证将来它仍然有效。考虑一下列表 4-11 中使用了列表 4-10 `first_word`函数的程序：
 
 <span class="filename">Filename: src/main.rs</span>