diff --git a/src/ch05-03-method-syntax.md b/src/ch05-03-method-syntax.md index 08b705f..85a4d86 100644 --- a/src/ch05-03-method-syntax.md +++ b/src/ch05-03-method-syntax.md @@ -4,7 +4,7 @@ >
> commit 44bf3afd93519f8b0f900f21a5f2344d36e13448 -**方法** 与函数类似:他们使用 `fn` 关键和名字声明,可以拥有参数和返回值,同时包含一些代码会在某处被调用时执行。不过方法与函数是不同的,因为他们在结构体(或者枚举或者 trait 对象,将分别在第六章和第十七章讲解)的上下文中被定义,并且他们第一个参数总是` self`,它代表方法被调用的结构体的实例。 +**方法** 与函数类似:他们使用 `fn` 关键字和名字声明,可以拥有参数和返回值,同时包含一些代码会在某处被调用时执行。不过方法与函数是不同的,因为他们在结构体(或者枚举或者 trait 对象,将分别在第六章和第十七章讲解)的上下文中被定义,并且他们第一个参数总是` self`,它代表方法被调用的结构体的实例。 ### 定义方法 diff --git a/src/ch06-01-defining-an-enum.md b/src/ch06-01-defining-an-enum.md index b00be46..a8d5572 100644 --- a/src/ch06-01-defining-an-enum.md +++ b/src/ch06-01-defining-an-enum.md @@ -4,7 +4,7 @@ >
> commit d06a6a181fd61704cbf7feb55bc61d518c6469f9 -让我们通过一用代码来表现的场景,来看看为什么这里枚举是有用的而且比结构体更合适。比如我们要处理 IP 地址。目前被广泛使用的两个主要 IP 标准:IPv4(version four)和 IPv6(version six)。这是我们的程序可能会遇到的 IP 地址的所有可能性:所以可以 **枚举** 出所有可能的值,这也正是它名字的由来。 +让我们通过用代码来表现的场景,来看看为什么这里枚举是有用的而且比结构体更合适。比如我们要处理 IP 地址。目前被广泛使用的两个主要 IP 标准:IPv4(version four)和 IPv6(version six)。这是我们的程序可能会遇到的 IP 地址的所有可能性:所以可以 **枚举** 出所有可能的值,这也正是它名字的由来。 任何一个 IP 地址要么是 IPv4 的要么是 IPv6 的而不能两者都是。IP 地址的这个特性使得枚举数据结构非常适合这个场景,因为枚举值只可能是其中一个成员。IPv4 和 IPv6 从根本上讲仍是 IP 地址,所以当代码在处理申请任何类型的 IP 地址的场景时应该把他们当作相同的类型。 diff --git a/src/ch07-01-mod-and-the-filesystem.md b/src/ch07-01-mod-and-the-filesystem.md index a77364a..0332450 100644 --- a/src/ch07-01-mod-and-the-filesystem.md +++ b/src/ch07-01-mod-and-the-filesystem.md @@ -30,7 +30,7 @@ Cargo 创建了一个空的测试来帮助我们开始库项目,不像使用 ` 因为没有 *src/main.rs* 文件,所以没有可供 Cargo 的 `cargo run` 执行的东西。因此,我们将使用 `cargo build` 命令只是编译库 crate 的代码。 -我们将学习根据编写代码的意图来选择不同的织库项目代码组织来适应多种场景。 +我们将学习根据编写代码的意图来选择不同的库项目代码组织来适应多种场景。 ### 模块定义 diff --git a/src/ch09-00-error-handling.md b/src/ch09-00-error-handling.md index ad93fad..4762b16 100644 --- a/src/ch09-00-error-handling.md +++ b/src/ch09-00-error-handling.md @@ -4,7 +4,7 @@ >
> commit 4f2dc564851dc04b271a2260c834643dfd86c724 -Rust 对可靠性的执着也扩展到了错误处理。错误对于软件来说是不可避免的,所以 Rust 有很多功能来处理当现错误的情况。在很多情况下,Rust 要求你承认出错的可能性并在编译代码之前就采取行动。通过确保不会只有在将代码部署到生产环境之后才会发现错误来使得程序更可靠。 +Rust 对可靠性的执着也扩展到了错误处理。错误对于软件来说是不可避免的,所以 Rust 有很多功能来处理出现错误的情况。在很多情况下,Rust 要求你承认出错的可能性并在编译代码之前就采取行动。通过确保不会只有在将代码部署到生产环境之后才会发现错误来使得程序更可靠。 Rust 将错误组合成两个主要类别:**可恢复错误**(*recoverable*)和 **不可恢复错误**(*unrecoverable*)。可恢复错误通常代表向用户报告错误和重试操作是合理的情况,比如未找到文件。不可恢复错误通常是 bug 的同义词,比如尝试访问超过数组结尾的位置。