From 9bc6b8a9bd4ba2599047b6fdbe749ab526937ff9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Deshi Xiao Date: Fri, 11 May 2018 03:58:50 +0800 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=E6=8A=8A=E5=87=BD=E6=95=B0=E7=AD=BE?= =?UTF-8?q?=E5=90=8D=E6=94=B9=E6=88=90=E5=A3=B0=E6=98=8E=EF=BC=8C=E6=9B=B4?= =?UTF-8?q?=E7=AC=A6=E5=90=88=E8=AF=AD=E5=A2=83=E3=80=82?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/ch04-03-slices.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/ch04-03-slices.md b/src/ch04-03-slices.md index 3594b96..668667f 100644 --- a/src/ch04-03-slices.md +++ b/src/ch04-03-slices.md @@ -8,7 +8,7 @@ 这里有一个小的编程问题：编写一个获取一个字符串并返回它在其中找到的第一个单词的函数。如果函数没有在字符串中找到一个空格，就意味着整个字符串是一个单词，所以整个字符串都应返回。 -让我们考虑一下这个函数的签名： +让我们考虑一下这个函数的声明： ```rust,ignore fn first_word(s: &String) -> ? @@ -93,7 +93,7 @@ fn main() { 这个程序编译时没有任何错误，而且在调用 `s.clear()` 之后使用 `word` 也不会出错。这时 `word` 与 `s` 状态就完全没有联系了，所以 `word `仍然包含值 `5`。可以尝试用值 `5` 来提取变量 `s` 的第一个单词，不过这是有 bug 的，因为在我们将 `5` 保存到 `word` 之后 `s` 的内容已经改变。 -我们不得不时刻担心 `word` 的索引与 `s` 中的数据不再同步，这是冗余且容易出错的！如果编写这么一个 `second_word` 函数的话，管理索引这件事将更加容易出问题。它的签名看起来像这样： +我们不得不时刻担心 `word` 的索引与 `s` 中的数据不再同步，这是冗余且容易出错的！如果编写这么一个 `second_word` 函数的话，管理索引这件事将更加容易出问题。它的声明看起来像这样： ```rust,ignore fn second_word(s: &String) -> (usize, usize) { From 6303a7dfc00cce7a595c43e075b33d08b747388f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Deshi Xiao Date: Fri, 11 May 2018 04:05:39 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update ch04-03-slices.md --- src/ch04-03-slices.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/ch04-03-slices.md b/src/ch04-03-slices.md index 668667f..2103266 100644 --- a/src/ch04-03-slices.md +++ b/src/ch04-03-slices.md @@ -157,7 +157,7 @@ let slice = &s[..]; > 注意：字符串 slice range 的索引必须位于有效的 UTF-8 字符边界内，如果尝试从一个多字节字符的中间位置创建字符串 slice，则程序将会因错误而退出。出于介绍字符串 slice 的目的，本部分假设只使用 ASCII 字符集；第八章的 “字符串” 部分会更加全面的讨论 UTF-8 处理问题。 -在记住所有这些知识后，让我们重写 `first_word` 来返回一个 slice。“字符串 slice” 的类型签名写作 `&str`： +在记住所有这些知识后，让我们重写 `first_word` 来返回一个 slice。“字符串 slice” 的类型声明写作 `&str`： 文件名: src/main.rs @@ -228,7 +228,7 @@ let s = "Hello, world!"; #### 字符串 slice 作为参数 -在知道了能够获取字面值和 `String` 的 slice 后引起了另一个对 `first_word` 的改进，这是它的签名： +在知道了能够获取字面值和 `String` 的 slice 后引起了另一个对 `first_word` 的改进，这是它的声明： ```rust,ignore fn first_word(s: &String) -> &str {