From 696d852fe987151cb741bcdafca83435eb5c6e15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Song Date: Wed, 26 Apr 2017 11:49:46 +1000 Subject: [PATCH] fixed CH14-04 L07, CH15-01 L37 L131 --- src/ch14-04-installing-binaries.md | 2 +- src/ch15-01-box.md | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/ch14-04-installing-binaries.md b/src/ch14-04-installing-binaries.md index 0232560..838d869 100644 --- a/src/ch14-04-installing-binaries.md +++ b/src/ch14-04-installing-binaries.md @@ -4,7 +4,7 @@ >
> commit 4f2dc564851dc04b271a2260c834643dfd86c724 -`cargo install`命令用于在本地安装和使用二进制 crate。它并不打算替换系统中的包；它意在作为一个方便 Rust 开发者安装他人在 crates.io 共享的工具的手段。只有有二进制目标文件的包能够安装，而且所有二进制文件都被安装到 Rust 安装根目录的 *bin* 文件夹中。如果你使用 *rustup.rs* 安装的 Rust 且没有自定义任何配置，这将是`$HOME/.cargo/bin`。将这个目录添加到`$PATH`环境变量中就能够运行通过`cargo install`安装的程序了。 +`cargo install`命令用于在本地安装和使用二进制 crate。它并不打算替换系统中的包；它意在作为一个方便 Rust 开发者们安装其他人已经在 crates.io 上共享的工具的手段。只有有二进制目标文件的包能够安装，而且所有二进制文件都被安装到 Rust 安装根目录的 *bin* 文件夹中。如果你使用 *rustup.rs* 安装的 Rust 且没有自定义任何配置，这将是`$HOME/.cargo/bin`。将这个目录添加到`$PATH`环境变量中就能够运行通过`cargo install`安装的程序了。 例如，第十二章提到的叫做`ripgrep`的用于搜索文件的`grep`的 Rust 实现。如果想要安装`ripgrep`，可以运行如下： diff --git a/src/ch15-01-box.md b/src/ch15-01-box.md index 68ff9d1..e48ec24 100644 --- a/src/ch15-01-box.md +++ b/src/ch15-01-box.md @@ -34,7 +34,7 @@ enum List { Listing 15-2: The first attempt of defining an enum to represent a cons list data structure of `i32` values -我们实现了一个只存放`i32`值的 cons list。也可以选择实用第十章介绍的泛型来实现一个类型无关的 cons list。 +我们实现了一个只存放`i32`值的 cons list。也可以选择使用第十章介绍的泛型来实现一个类型无关的 cons list。 > #### cons list 的更多内容 > @@ -128,7 +128,7 @@ fn main() { Listing 15-5: Definition of `List` that uses `Box` in order to have a known size -这样编译器就能够计算出储存一个`List`值需要的大小了。Rust 将会检查`List`，同样的从`Cons`成员开始检查。`Cons`成员需要`i32`的大小加上一个`usize`的大小，因为 box 总是`usize`大小的，不管它指向的是什么。接着 Rust 检查`Nil`成员，它并储存一个值，所以`Nil`并不需要任何空间。我们通过 box 打破了这无限递归的连锁。图 15-6 展示了现在`Cons`成员看起来像什么： +这样编译器就能够计算出储存一个`List`值需要的大小了。Rust 将会检查`List`，同样的从`Cons`成员开始检查。`Cons`成员需要`i32`的大小加上一个`usize`的大小，因为 box 总是`usize`大小的，不管它指向的是什么。接着 Rust 检查`Nil`成员，它并不储存一个值，所以`Nil`并不需要任何空间。我们通过 box 打破了这无限递归的连锁。图 15-6 展示了现在`Cons`成员看起来像什么： A finite Cons list