diff --git a/src/ch00-00-introduction.md b/src/ch00-00-introduction.md index bb6f168..0ce33d3 100644 --- a/src/ch00-00-introduction.md +++ b/src/ch00-00-introduction.md @@ -68,7 +68,7 @@ Rust 适用于渴望编程语言的速度与稳定性的开发者。对于速度 第二十章会完成一个实现了底层多线程 web server 的项目！ -最后是一些附录，包含了一些关于语言的参考风格格式的实用信息。附录 A 涉及了 Rust 的关键字。附录 B 涉及 Rust 的运算符和符号。附录 C 涉及标准库提供的派生 trait。附录 D 设计宏。 +最后是一些附录，包含了一些关于语言的参考风格格式的实用信息。附录 A 涉及了 Rust 的关键字。附录 B 涉及 Rust 的运算符和符号。附录 C 涉及标准库提供的派生 trait。附录 D 涉及宏。 怎样阅读本书都不会有任何问题：如果你希望略过一些内容，请继续！如果你发现疑惑可能会再跳回之前的章节。无论怎样都是可以的。 diff --git a/src/ch01-01-installation.md b/src/ch01-01-installation.md index e036784..695e543 100644 --- a/src/ch01-01-installation.md +++ b/src/ch01-01-installation.md @@ -6,7 +6,7 @@ 第一步是安装 Rust。我们通过 `rustup` 下载 Rust，这是一个管理 Rust 版本和相关工具的命令行工具。你需要网络连接来进行下载。 -接下来的步骤会下载最新的稳定（stable）版 Rust 编译器。本书所有的示例和输出采用稳定版 Rust 1.21.0。Rust 的稳定性保证确保本书所有的例子在更新版本的 Rust 中能够继续编译。不同版本的输出可能有轻微的不同，因为 Rust 经常改进错误信息和警告。换句话说，任何通过这些步骤所安装的更新稳定版 Rust 预期能够使用本书的内容。 +接下来的步骤会下载最新的稳定（stable）版 Rust 编译器。本书所有的示例和输出采用稳定版 Rust 1.21.0。Rust 的稳定性确保本书所有的例子在更新版本的 Rust 中能够继续编译。不同版本的输出可能有轻微的不同，因为 Rust 经常改进错误信息和警告。换句话说，任何通过这些步骤所安装的更新稳定版 Rust 预期能够使用本书的内容。 > ### 命令行标记 > diff --git a/src/ch01-03-hello-cargo.md b/src/ch01-03-hello-cargo.md index ed2ab8f..48dd096 100644 --- a/src/ch01-03-hello-cargo.md +++ b/src/ch01-03-hello-cargo.md @@ -154,7 +154,7 @@ $ cargo build 你已经准备好迎来 Rust 之旅的伟大开始！在本章中，你学习了如何： * 使用 `rustup` 安装最新稳定版的 Rust -* 跟新到新版的 Rust +* 更新到新版的 Rust * 打开本地安装的文档 * 直接通过 `rustc` 编写并运行 “Hello, world!” 程序 * 使用 Cargo 风格创建并运行新项目 diff --git a/src/ch02-00-guessing-game-tutorial.md b/src/ch02-00-guessing-game-tutorial.md index d434f34..70277de 100644 --- a/src/ch02-00-guessing-game-tutorial.md +++ b/src/ch02-00-guessing-game-tutorial.md @@ -88,7 +88,7 @@ fn main() { use std::io; ``` -Rust 默认只在每个程序的 [*prelude*][prelude] 中引入少量类型。如果需要的类型不在 prelude 中，你必须使用一个 `use` 语句显式的将其引入作用域。`std::io` 库提供很多 `io` 相关的功能，比如接受用户输入的功能。 +Rust 默认只在每个程序的 [*prelude*][prelude] 中引入少量类型。如果需要的类型不在 prelude 中，你必须使用一个 `use` 语句显式地将其引入作用域。`std::io` 库提供很多 `io` 相关的功能，比如接受用户输入的功能。 [prelude]: https://doc.rust-lang.org/std/prelude/index.html