From 77c72614f416339f0cff2c07a0575087de42a15c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Song Date: Tue, 21 Mar 2017 17:50:59 +1100 Subject: [PATCH] ch04-01 L203 L329 --- src/ch04-01-what-is-ownership.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/ch04-01-what-is-ownership.md b/src/ch04-01-what-is-ownership.md index d19968c..764f35c 100644 --- a/src/ch04-01-what-is-ownership.md +++ b/src/ch04-01-what-is-ownership.md @@ -200,7 +200,7 @@ error[E0382]: use of moved value: `s1` which does not implement the `Copy` trait ``` -如果你在其他语言中听说过术语“浅拷贝”（“shallow copy”）和“深拷贝”（“deep copy”），那么拷贝指针、长度和容量而不拷贝数据可能听起来像浅拷贝。不过因为 Rust 同时使第一个变量无效化了，这个操作被成为**移动**（*move*），而不是浅拷贝。上面的例子可以解读为`s1`被**移动**到了`s2`中。那么具体发生了什么如图 4-6 所示。 +如果你在其他语言中听说过术语“浅拷贝”（“shallow copy”）和“深拷贝”（“deep copy”），那么拷贝指针、长度和容量而不拷贝数据可能听起来像浅拷贝。不过因为 Rust 同时使第一个变量无效化了，这个操作被称为**移动**（*move*），而不是浅拷贝。上面的例子可以解读为`s1`被**移动**到了`s2`中。那么具体发生了什么如图 4-6 所示。 s1 moved to s2 @@ -326,7 +326,7 @@ fn takes_and_gives_back(a_string: String) -> String { // a_string comes into } ``` -变量的所有权总是遵循相同的模式：将值赋值给另一个变量时移动它，并且当变量值的堆书卷离开作用域时，如果数据的所有权没有被移动到另外一个变量时，其值将通过`drop`被清理掉。 +变量的所有权总是遵循相同的模式：将值赋值给另一个变量时移动它，并且当持有堆中数据值的变量离开作用域时，如果数据的所有权没有被移动到另外一个变量时，其值将通过`drop`被清理掉。 在每一个函数中都获取并接着返回所有权是冗余乏味的。如果我们想要函数使用一个值但不获取所有权改怎么办呢？如果我们还要接着使用它的话，每次都传递出去再传回来就有点烦人了，另外我们也可能想要返回函数体产生的任何（不止一个）数据。