Merge pull request #164 from luoxiangyong/patch-1

删除16-03（在线程间共享 `Mutex<T>`）处多余的文字表述

src/ch16-03-shared-state.md

@@ -61,7 +61,7 @@ fn main() {
 
 #### 在线程间共享 `Mutex<T>`
 
-现在让我们尝试使用 `Mutex<T>` 在多个线程间共享值。我们将启动十个线程，并在各个线程中对同一个计数器值加一，这样计数器将从 0 变为 10。注意，接下来的几个例子会出现编译错误，而我们将通过这些错误来学习如何使用 `Mutex<T>`，以及 Rust 又是如何帮助我们正确正确使用的。示例 16-13 是最开始的例子：
+现在让我们尝试使用 `Mutex<T>` 在多个线程间共享值。我们将启动十个线程，并在各个线程中对同一个计数器值加一，这样计数器将从 0 变为 10。注意，接下来的几个例子会出现编译错误，而我们将通过这些错误来学习如何使用 `Mutex<T>`，以及 Rust 又是如何帮助我们正确使用的。示例 16-13 是最开始的例子：
 
 <span class="filename">文件名: src/main.rs</span>
 
@@ -291,4 +291,4 @@ Result: 10
 
 另一个值得注意的细节是 Rust 不能避免使用 `Mutex<T>` 的全部逻辑错误。回忆一下第十五章使用 `Rc<T>` 就有造成引用循环的风险，这时两个 `Rc<T>` 值相互引用，造成内存泄露。同理，`Mutex<T>` 也有造成 **死锁**（*deadlock*） 的风险。这发生于当一个操作需要锁住两个资源而两个线程各持一个锁，这会造成它们永远相互等待。如果你对这个主题感兴趣，尝试编写一个带有死锁的 Rust 程序，接着研究任何其他语言中使用互斥器的死锁规避策略并尝试在 Rust 中实现他们。标准库中 `Mutex<T>` 和 `MutexGuard` 的 API 文档会提供有用的信息。
 
-接下来，为了丰富本章的内容，让我们讨论一下 `Send`和 `Sync` trait 以及如何对自定义类型使用他们。
+接下来，为了丰富本章的内容，让我们讨论一下 `Send`和 `Sync` trait 以及如何对自定义类型使用他们。