Merge branch 'master' of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn

src/ch14-03-cargo-workspaces.md

@@ -104,7 +104,7 @@ pub fn add_one(x: i32) -> i32 {
 add-one = { path = "../add-one" }
 ```
 
-工作空间中的 crate 不必相互依赖，所以仍需显示的表明工作空间中 crate 的依赖关系。
+工作空间中的 crate 不必相互依赖，所以仍需显式地表明工作空间中 crate 的依赖关系。
 
 接下来，在 `adder` crate 中使用 `add-one` crate 的函数 `add_one`。打开 *adder/src/main.rs* 在顶部增加一行 `extern crate` 将新 `add-one` 库 crate 引入作用域。接着修改 `main` 函数来调用 `add_one` 函数，如示例 14-7 所示：
 

src/ch15-02-deref.md

@@ -17,7 +17,7 @@ different way in the below paragraph /Carol -->
 
 让我们首先看看 `*` 如何处理引用，接着尝试定义我们自己的类 `Box<T>` 类型并看看为何 `*` 不能像引用一样工作。我们会探索如何实现 `Deref` trait 使得智能指针以类似引用的方式工作变为可能。最后，我们会讨论 Rust 的 **解引用强制多态**（*deref coercions*）功能和它是如何一同处理引用或智能指针的。
 
-### 通过 `*` 追钟指针的值
+### 通过 `*` 追踪指针的值
 
 <!-- I want to avoid too much cross referencing, I think it can be distracting,
 make the reader feel they need to flip back but they don't really, here -->
@@ -294,7 +294,7 @@ fn main() {
 
 `(*m)` 将 `MyBox<String>` 解引用为 `String`。接着 `&` 和 `[..]` 获取了整个 `String` 的字符串 slice 来匹配 `hello` 的签名。没有解引用强制多态所有这些符号混在一起将更难以读写和理解。解引用强制多态使得 Rust 自动的帮我们处理这些转换。
 
-当所涉及到的类型定义了 `Deref` trait，Rust 会分析这些类型并使用任意多次 `Deref::deref` 调用以获得匹配参数的类型。这写解析都发生在编译时，所以利用解引用强制多态并没有运行时惩罚！
+当所涉及到的类型定义了 `Deref` trait，Rust 会分析这些类型并使用任意多次 `Deref::deref` 调用以获得匹配参数的类型。这些解析都发生在编译时，所以利用解引用强制多态并没有运行时惩罚！
 
 ### 解引用强制多态如何与可变性交互
 

src/ch15-05-interior-mutability.md

@@ -139,7 +139,7 @@ impl<'a, T> LimitTracker<'a, T>
 
 <span class="caption">示例 15-23：一个记录某个值与最大值差距的库，并根据此值的特定级别发出警告</span>
 
-这些代码中一个重要部分是拥有一个方法 `send` 的 `Messenger` trait，其获取一个 `self` 的可变引用和文本信息。这是我们的 mock 对象所需要拥有的接口。另一个重要的部分是我们需要测试 `LimitTracker` 的 `set_value` 方法的行为。可以改变传递的 `value` 参数的值，不过 `set_value` 并没有返回任何可供断言的值。也就是说，如果使用某个实现了 `Messenger` trait 的值和特定的 `max` 创建 `LimitTracker`，当传递不同 `value` 值时，消息发送者应被告知发送合适的消息。
+这些代码中一个重要部分是拥有一个方法 `send` 的 `Messenger` trait，其获取一个 `self` 的不可变引用和文本信息。这是我们的 mock 对象所需要拥有的接口。另一个重要的部分是我们需要测试 `LimitTracker` 的 `set_value` 方法的行为。可以改变传递的 `value` 参数的值，不过 `set_value` 并没有返回任何可供断言的值。也就是说，如果使用某个实现了 `Messenger` trait 的值和特定的 `max` 创建 `LimitTracker`，当传递不同 `value` 值时，消息发送者应被告知发送合适的消息。
 
 我们所需的 mock 对象是，调用 `send` 不同于实际发送 email 或短息，其只记录信息被通知要发送了。可以新建一个 mock 对象示例，用其创建 `LimitTracker`，调用 `LimitTracker` 的 `set_value` 方法，然后检查 mock 对象是否有我们期望的消息。示例 15-24 展示了一个如此尝试的 mock 对象实现，不过借用检查器并不允许：