Shikong/trpl-zh-cn
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn synced 2025-02-23 21:02:18 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

improve some translation and fix typo in ch15

Browse Source
This commit is contained in:
Lam 2018-12-12 15:53:59 +08:00
parent feb446e331
commit 9627aa9965
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/ch15-05-interior-mutability.md
View File

@ -242,7 +242,7 @@ impl Messenger for MockMessenger {
} }
``` ```
<span class="caption">示例 15-26：在同一作用域中创建两个可变引用并观察 `RefCell<T>` panic</span> <span class="caption">示例 15-23：在同一作用域中创建两个可变引用并观察 `RefCell<T>` panic</span>
这里为 `borrow_mut` 返回的 `RefMut` 智能指针创建了 `one_borrow` 变量。接着用相同的方式在变量 `two_borrow` 创建了另一个可变借用。这会在相同作用域中创建一个可变引用，这是不允许的。当运行库的测试时，示例 15-23 编译时不会有任何错误，不过测试会失败： 这里为 `borrow_mut` 返回的 `RefMut` 智能指针创建了 `one_borrow` 变量。接着用相同的方式在变量 `two_borrow` 创建了另一个可变借用。这会在相同作用域中创建一个可变引用，这是不允许的。当运行库的测试时，示例 15-23 编译时不会有任何错误，不过测试会失败：

2
src/ch15-06-reference-cycles.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@
> <br> > <br>
> commit 1fedfc4b96c2017f64ecfcf41a0a07e2e815f24f > commit 1fedfc4b96c2017f64ecfcf41a0a07e2e815f24f
Rust 的内存安全保证使其难以意外的制造永远也不会被清理的内存（被称为 **内存泄露**（*memory leak*）），但并不是不可能。完全的避免内存泄露并不是同在编译时拒绝数据竞争一样为 Rust 的保证之一，这意味着内存泄露在 Rust 被认为是内存安全的。这一点可以通过 `Rc<T>` 和 `RefCell<T>` 看出：有可能会创建个个项之间相互引用的引用。这会造成内存泄露，因为每一项的引用计数将永远也到不了 0，其值也永远也不会被丢弃。 Rust 的内存安全保证使其难以意外地制造永远也不会被清理的内存（被称为 **内存泄露**（*memory leak*）），但并不是不可能。完全地避免内存泄露并不是同在编译时拒绝数据竞争一样为 Rust 的保证之一，这意味着内存泄露在 Rust 被认为是内存安全的。这一点可以通过 `Rc<T>` 和 `RefCell<T>` 看出：有可能会创建个个项之间相互引用的引用。这会造成内存泄露，因为每一项的引用计数将永远也到不了 0，其值也永远也不会被丢弃。
### 制造引用循环 ### 制造引用循环