Merge pull request #131 from spartucus/patch-18

Refactor translation

src/ch13-02-iterators.md

@@ -99,7 +99,7 @@ fn iterator_sum() {
 
 ### `Iterator` trait 中产生其他迭代器的方法
 
-`Iterator` trait 中定义的另一类方法会产生其他的迭代器。这些方法被称为 **迭代器适配器**（*iterator adaptors*），他们允许我们将当前迭代器变为不同类型的迭代器。可以链式调用多个迭代器适配器。不过因为所有的迭代器都是惰性的，必须调用一个消费适配器方法以便获取迭代器适配器调用的结果。示例 13-17 展示了一个调用迭代器适配器方法 `map` 的例子，它会获取一个 `map` 会在每一个项上调用的闭包来产生一个新迭代器，它的每一项为 vector 中每一项加一。不过这些代码会产生一个警告：
+`Iterator` trait 中定义的另一类方法会产生其他的迭代器。这些方法被称为 **迭代器适配器**（*iterator adaptors*），他们允许我们将当前迭代器变为不同类型的迭代器。可以链式调用多个迭代器适配器。不过因为所有的迭代器都是惰性的，必须调用一个消费适配器方法以便获取迭代器适配器调用的结果。示例 13-17 展示了一个调用迭代器适配器方法 `map` 的例子，该 `map` 方法使用闭包来调用每个元素以生成新的迭代器。 这里的闭包创建了一个新的迭代器，其中 `vector` 中的每个元素都被加1。不过这些代码会产生一个警告：
 
 <span class="filename">文件名: src/main.rs</span>