From bf8e3f92902d8df09950c78517f033de1fc88dd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cyperwu <429187074@qq.com>
Date: Mon, 6 Nov 2017 00:13:54 -0600
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=B9=E6=8D=AE=E5=8E=9F=E6=96=87=E6=84=8F?=
 =?UTF-8?q?=E6=80=9D=E4=BF=AE=E6=94=B9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

原文意应为“服务员”而非“服务器”，此处作修改
---
 src/ch04-01-what-is-ownership.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/ch04-01-what-is-ownership.md b/src/ch04-01-what-is-ownership.md
index d8e9a7a..8eef42e 100644
--- a/src/ch04-01-what-is-ownership.md
+++ b/src/ch04-01-what-is-ownership.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Rust 的核心功能（之一）是 **所有权**（*ownership*）。虽然这
 >
 > 想象一下去餐馆就坐吃饭。当进入时，你说明有几个人，餐馆员工会找到一个够大的空桌子并领你们过去。如果有人来迟了，他们也可以通过询问来找到你们坐在哪。
 >
-> 访问堆上的数据要比访问栈上的数据要慢因为必须通过指针来访问。现代的处理器在内存中跳转越少就越快（缓存）。继续类比，假设有一台服务器来处理来自多个桌子的订单。它在处理完一个桌子的所有订单后再移动到下一个桌子是最有效率的。从桌子 A 获取一个订单，接着再从桌子 B 获取一个订单，然后再从桌子 A，然后再从桌子 B 这样的流程会更加缓慢。出于同样原因，处理器在处理的数据之间彼此较近的时候（比如在栈上）比较远的时候（比如可能在堆上）能更好的工作。在堆上分配大量的空间也可能消耗时间。
+> 访问堆上的数据要比访问栈上的数据要慢因为必须通过指针来访问。现代的处理器在内存中跳转越少就越快（缓存）。继续类比，假设有一个服务员在餐厅里处理多个桌子的点菜。在一个桌子点完所有菜后再移动到下一个桌子是最有效率的。从桌子 A 点一个菜，接着桌子 B 点一个菜，然后再桌子 A，然后再桌子 B 这样的流程会更加缓慢。出于同样原因，处理器在处理的数据之间彼此较近的时候（比如在栈上）比较远的时候（比如可能在堆上）能更好的工作。在堆上分配大量的空间也可能消耗时间。
 >
 > 当调用一个函数，传递给函数的值（包括可能指向堆上数据的指针）和函数的局部变量被压入栈中。当函数结束时，这些值被移出栈。
 >