Merge pull request #14 from vincentsong/master

修改翻译错误

src/ch05-01-method-syntax.md

@@ -143,7 +143,7 @@ impl Rectangle {
 
 `impl`块的另一个好用的功能是：允许在`impl`块中定义**不**以`self`作为参数的函数。这被称为**关联函数**（*associated functions*），因为他们与结构体相关联。即便如此他们也是函数而不是方法，因为他们并不作用于一个结构体的实例。你已经使用过一个关联函数了：`String::from`。
 
-关联函数经常被用作返回一个结构体新实例的构造函数。例如我们可以一个关联函数，它获取一个维度参数并且用来作为长宽，这样可以更轻松的创建一个正方形`Rectangle`而不必指定两次同样的值：
+关联函数经常被用作返回一个结构体新实例的构造函数。例如我们可以提供一个关联函数，它接受一个维度参数并且用来作为长和宽，这样可以更轻松的创建一个正方形`Rectangle`而不必指定两次同样的值：
 
 <span class="filename">Filename: src/main.rs</span>
 

src/ch06-01-defining-an-enum.md

@@ -217,7 +217,7 @@ m.call();
 >
 > 我称之为我万亿美元的错误。当时，我在在一个面向对象语言设计第一个综合性的面向引用的类型系统。我的目标是通过编译器的自动检查来保证所有引用的应有都应该是绝对安全的。不过我未能抗拒引入一个空引用的诱惑，仅仅是因为它是这么的容易实现。这引发了无数错误、漏洞和系统崩溃，在之后的四十多年中造成了数以万计美元的苦痛和伤害。
 
-空值的为题在于当你尝试像一个非空值那样使用一个空值，会出现某种形式的错误。因为空和非空的属性是无处不在的，非常容易出现这类错误。
+空值的问题在于当你尝试像一个非空值那样使用一个空值，会出现某种形式的错误。因为空和非空的属性是无处不在的，非常容易出现这类错误。
 
 然而，空值尝试表达的概念仍然是有意义的：空值是一个因为某种原因目前无效或缺失的值。