Merge pull request #344 from shengurun/master

add: 添加新版ch07-02的翻译

src/ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# 定义模块来控制作用域与私有性
+
+> [ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.md](https://github.com/rust-lang/book/blob/master/src/ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.md)
+> <br>
+> commit 879fef2345bf32751a83a9e779e0cb84e79b6d3d
+
+在本节，我们将讨论模块和其它一些关于模块系统的部分，如允许你命名项的*路径*（*paths*）；用来将路径引入作用域的`use`关键字；以及使项变为公有的`pub`关键字。我们还将讨论`as`关键字、外部包和 glob 运算符。现在，让我们把注意力放在模块上！
+
+*模块*让我们可以将一个 crate 中的代码进行分组，以提高可读性与重用性。模块还可以控制项的*私有性*，即项是可以被外部代码使用的（*public*），还是作为一个内部实现的内容，不能呢个为外部代码使用（*private*）。
+
+在餐饮业，餐馆中会有一些地方被称之为*前台*（*front of house*），还有另外一些地方被称之为*后台*（*back of house*）。前台是招待顾客的地方，在这里，店主可以为顾客安排座位，服务员接受顾客下单和付款，调酒师会制作饮品。后台则是由厨师工作的厨房，洗碗工的工作地点，以及经理做行政工作的地方组成。
+
+我们可以将函数放置到嵌套的模块中，来使我们的 crate 结构与实际的餐厅结构相同。通过执行`cargo new --lin restaurant`，来创建一个新的名为`restaurant`的库。然后将示例 7-1中所罗列出来的代码放入*src/lib.rs*中，来定义一些模块和函数。
+
+Filename: src/lib.rs
+
+```rust
+mod front_of_house {
+    mod hosting {
+        fn add_to_waitlist() {}
+
+        fn seat_at_table() {}
+    }
+
+    mod serving {
+        fn take_order() {}
+
+        fn server_order() {}
+
+        fn take_payment() {}
+    }
+}
+```
+
+<span class="caption">示例 7-1：一个包含了其他内置了函数的模块的`front_of_house`模块</span>
+
+我们定义一个模块，是以`mod`关键字为起始，然后指定模块的名字（本例中叫做`front_of_house`），并且用花括号包围模块的主体。在模块内，我们还可以定义其他的模块，就像本例中的`hosting`和`serving`模块。模块还可以保存一些定义的其他项，比如结构体、枚举、常量、特性、或者函数。
+
+通过使用模块，我们可以将相关的定义分组到一起，并指出他们为什么相关。程序员可以通过使用这段代码，更加容易地找到他们想要的定义，因为他们可以基于分组来对代码进行导航，而不需要阅读所有的定义。程序员向这段代码中添加一个新的功能时，他们也会知道代码应该放置在何处，可以保持程序的组织性。
+
+在前面我们提到了，`src/main.rs`和`src/lib.rs`叫做 crate 根。之所以这样叫它们的原因是，这两个文件的内容都是一个从名为`crate`的模块作为根的 crate 模块结构，称为*模块树*（*module tree*）。
+
+示例 7-2 展示了示例 7-1 中的模块树的结构。
+
+```text
+crate
+ └── front_of_house
+     ├── hosting
+     │   ├── add_to_waitlist
+     │   └── seat_at_table
+     └── serving
+         ├── take_order
+         ├── serve_order
+         └── take_payment
+```
+
+<span class="caption">示例 7-2: 示例 7-1 中代码的模块树</span>
+
+这个树展示了一些模块是如何被嵌入到另一个模块的（例如，`hosting`嵌套在`front_of_house`中）。这个树还展示了一些模块是互为*兄弟*（*siblings*）的，这意味着它们定义在同一模块中（`hosting`和`serving`被一起定义在`front_of_house`中）。继续沿用家庭关系的比喻，如果一个模块 A 被包含在模块 B 中，我们将模块 A 称为模块 B 的*子*（*child*），模块 B 则是模块 A 的*父*（*parent*）。注意，整个模块树都植根于名为`crate`的隐式模块下。
+
+这个模块树可能会令你想起电脑上文件系统的目录树；这是一个非常恰当的比喻！就像文件系统的目录，你可以使用模块来组织你的代码。并且，就像目录中的文件，我们需要一种方法来找到模块。