From 02540b87b8b60903eea5328d6b833f42fccb2f2d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wukoo Date: Thu, 21 Feb 2019 19:39:00 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=AF=91=E6=9C=89=E7=82=B9=E4=B8=8D?= =?UTF-8?q?=E5=A4=AA=E5=87=86=E7=A1=AE?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 之前的翻译我觉得不太准确。 --- src/ch00-00-introduction.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/ch00-00-introduction.md b/src/ch00-00-introduction.md index 974f626..dd1177b 100644 --- a/src/ch00-00-introduction.md +++ b/src/ch00-00-introduction.md @@ -42,7 +42,7 @@ Rust 适用于希望构建 Rust 编程语言、社区、开发工具和库的开 ### 重视速度和稳定性的开发者 -Rust 适用于追求编程语言的速度与稳定性的开发者。所谓速度，是指你用 Rust 开发出的程序运行速度，以及 Rust 提供的程序开发速度。Rust 的编译器检查确保了增加功能和重构代码时的稳定性。这与缺少这些检查的语言形成鲜明对比，开发者通常害怕修改那些脆弱的遗留代码。通过力求零开销抽象（zero-cost abstractions），高层级的特性被编译为与手写一样快的底层代码，Rust 致力于使安全的代码也同样快速。 +Rust 适用于追求编程语言的速度与稳定性的开发者。所谓速度，是指你用 Rust 开发出的程序运行速度，以及 Rust 提供的程序开发速度。Rust 的编译器检查确保了增加功能和重构代码时的稳定性。这与缺少这些检查的语言形成鲜明对比，开发者通常害怕修改那些脆弱的遗留代码。力求零开销抽象（zero-cost abstractions），把高级的特性编译成底层的代码，这样写起来很快，运行起来也很快，Rust 致力于使安全的代码也同样快速。 Rust 语言也希望能支持很多其他用户，这里提及的只是最大的利益相关者。总的来讲，Rust 最重要的目标是消除数十年来程序员不得不做的权衡：安全 **与** 生产力、速度 **与** 工程学。请尝试 Rust，看看这个选择是否适合你。