From 503cfdc59d42efc16a2c13b014bf138f5bade920 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kelleg Date: Tue, 24 Apr 2018 19:14:51 +0800 Subject: [PATCH] add appendix A translation --- src/appendix-00.md | 6 +++ src/appendix-01-keywords.md | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 84 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/appendix-00.md b/src/appendix-00.md index 83a5482..6c9254a 100644 --- a/src/appendix-00.md +++ b/src/appendix-00.md @@ -1 +1,7 @@ # 附录 + +> [appendix-00.md](https://github.com/rust-lang/book/blob/master/second-edition/src/appendix-00.md) +>
+> commit 4f2dc564851dc04b271a2260c834643dfd86c724 + +附录部分包含一些在你的Rust之旅中可能用到的参考资料。 \ No newline at end of file diff --git a/src/appendix-01-keywords.md b/src/appendix-01-keywords.md index 916df40..0fa1a6c 100644 --- a/src/appendix-01-keywords.md +++ b/src/appendix-01-keywords.md @@ -1 +1,78 @@ -# A - 关键字 +## 附录A - 关键字 + +> [appendix-01-keywords.md](https://github.com/rust-lang/book/blob/master/second-edition/src/appendix-01-keywords.md) +>
+> commit 60f22d98fe8ee0ce04824a8536a95f12ba118027 + +下面的列表中是Rust正在使用或者以后会用关键字。因此，这些关键字不能被用作标识符，例如 +函数名、变量名、参数名、结构体、模块名、crates名、常量名、宏名、静态值的名字。 + +### 目前正在使用的关键字 + +* `as` - 强制类型转换或者对使用`use`和`extern crate`声明引入的项目重命名 +* `break` - 立刻退出循环 +* `const` - 定义常量或者 **不变原生指针** (*constant raw pointers*) +* `continue` - 跳出本次循环，进入下一次循环 +* `crate` - 引入一个外部 **crate** 或一个代表 **crate** 的宏变量 +* `else` - 创建 `if` 和 `if let` 控制流的分支 +* `enum` - 定义一个枚举 +* `extern` - 引入一个外部 **crate** 、函数或变量 +* `false` - 布尔值 `false` +* `fn` - 定义一个函数或 **函数指针类型** (*function pointer type*) +* `for` - 遍历一个迭代器或实现一个 **trait**或者指定一个具体的生命周期 +* `if` - 基于条件表达式的结果分支 +* `impl` - 实现一个方法或 **trait** 功能 +* `in` - for循环语法的一部分 +* `let` - 绑定一个变量 +* `loop` - 无条件循环 +* `match` - 模式匹配 +* `mod` - 定义一个模块 +* `move` - 使闭包获取所有权 +* `mut` - 表示一个可变绑定 +* `pub` - 在结构体、`impl`块或模块中表示可以被外部使用 +* `ref` - 绑定一个引用 +* `return` - 从函数中返回 +* `Self` - 实现一个 **trait** 类型的类型别名 +* `self` - 表示方法本身或当前模块 +* `static` - 表示全局变量或在整个程序执行期间保持其生命周期 +* `struct` - 定义一个结构体 +* `super` - 表示当前模块的父模块 +* `trait` - 定义一个 **trait** +* `true` - 布尔值 `true` +* `type` - 定义一个类型别名或相关连的类型 +* `unsafe` - 表示不安全的代码、函数、**traits** 或者方法实现 +* `use` - 引入外部空间的符号 +* `where` - 表示一个类型约束 [\[For example\]](ch13-01-closures.html#使用带有泛型和-fn-trait-的闭包) +* `while` - 基于一个表达式的结果判断是否进行循环 + + + + +### 未使用的保留字 + +这些关键字没有目前任何功能，但是它们是Rust未来会使用的保留字。 + +* `abstract` +* `alignof` +* `become` +* `box` +* `do` +* `final` +* `macro` +* `offsetof` +* `override` +* `priv` +* `proc` +* `pure` +* `sizeof` +* `typeof` +* `unsized` +* `virtual` +* `yield` \ No newline at end of file