Merge pull request #494 from TheColdVoid/master

修正翻译笔误
This commit is contained in:
KaiserY 2021-02-23 10:09:35 +08:00 committed by GitHub
commit ff8ee1680a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -112,7 +112,7 @@ impl<'a, T> LimitTracker<'a, T>
这些代码中一个重要部分是拥有一个方法 `send``Messenger` trait其获取一个 `self` 的不可变引用和文本信息。这是我们的 mock 对象所需要拥有的接口。另一个重要的部分是我们需要测试 `LimitTracker``set_value` 方法的行为。可以改变传递的 `value` 参数的值,不过 `set_value` 并没有返回任何可供断言的值。也就是说,如果使用某个实现了 `Messenger` trait 的值和特定的 `max` 创建 `LimitTracker`,当传递不同 `value` 值时,消息发送者应被告知发送合适的消息。
我们所需的 mock 对象是,调用 `send` 并不实际发送 email 或消息,而是只记录信息被通知要发送了。可以新建一个 mock 对象例,用其创建 `LimitTracker`,调用 `LimitTracker``set_value` 方法,然后检查 mock 对象是否有我们期望的消息。示例 15-21 展示了一个如此尝试的 mock 对象实现,不过借用检查器并不允许:
我们所需的 mock 对象是,调用 `send` 并不实际发送 email 或消息,而是只记录信息被通知要发送了。可以新建一个 mock 对象例,用其创建 `LimitTracker`,调用 `LimitTracker``set_value` 方法,然后检查 mock 对象是否有我们期望的消息。示例 15-21 展示了一个如此尝试的 mock 对象实现,不过借用检查器并不允许:
<span class="filename">文件名: src/lib.rs</span>
@ -245,7 +245,7 @@ mod tests {
<span class="caption">示例 15-22使用 `RefCell<T>` 能够在外部值被认为是不可变的情况下修改内部值</span>
现在 `sent_messages` 字段的类型是 `RefCell<Vec<String>>` 而不是 `Vec<String>`。在 `new` 函数中新建了一个 `RefCell` 示例替代空 vector。
现在 `sent_messages` 字段的类型是 `RefCell<Vec<String>>` 而不是 `Vec<String>`。在 `new` 函数中新建了一个 `RefCell<Vec<String>>` 实例替代空 vector。
对于 `send` 方法的实现,第一个参数仍为 `self` 的不可变借用,这是符合方法定义的。我们调用 `self.sent_messages``RefCell``borrow_mut` 方法来获取 `RefCell` 中值的可变引用,这是一个 vector。接着可以对 vector 的可变引用调用 `push` 以便记录测试过程中看到的消息。