879 Commits

Author	SHA1	Message	Date
craneyuan	f62265236f	修正语序 ... 「按照字母顺排序的列表」--> 「按照字典序排列的列表」	2019-10-20 21:01:57 +08:00
shengurun	a6eb6b16dd	add: 添加新版ch07-00的翻译 ... 查看了原书的最新版，整个第七章都被改写了。 发现没有对应的中文翻译，所以自己翻译了一下，翻译片段带有浓厚个人色彩。	2019-10-20 19:11:59 +08:00
shengurun	3239a2a036	fix(ch04-03): 更新翻译以符合原文的commit -> 6678e82片段 ... 1. 翻译"Rust disallows this, and compilation fails. " 2. 原文的commit此时已经删除有关`..=`的内容，但我个人觉得这段知识比较有帮助， 所以没有进行删除。	2019-10-12 11:52:12 +08:00
shengurun	ba2b40a0ed	fix(ch02-00): 更新教程内容至原文commit hash->6d3e768 ... 1. 修改该章开头的commit hash。 2. 将rand包版本改为“0.5.5”，并修改了相关的内容。 3. “生成一个随机数”一节进行删除修改，以符合原文。	2019-10-09 11:00:11 +08:00
shengurun	a27ef17e36	fix(ch03-05): 修改从循环返回一节的代码片段 ... 将译文中的代码修改成与原文一致，不过个人感觉不影响学习理解，可以无视。	2019-10-08 15:54:55 +08:00
shengurun	c6606efcfa	fix(ch03-02): 添加了char类型的大小声明 ... 原文中有一句“char type is four bytes in size”没有翻译出来。	2019-10-08 15:48:41 +08:00
Tengfei Niu	20766e7f7e	update title. ... fix typo. refactor translation.	2019-09-24 11:55:14 +08:00
Tengfei Niu	08d82aec0d	refactor translation.	2019-09-24 11:17:54 +08:00
Abel liu	2097bac291	Update ch03-02-data-types.md	2019-09-18 15:42:22 +08:00
lwintermelon	e4afc719db	Merge branch 'master' of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn	2019-09-12 22:55:02 +08:00
lwintermelon	6063462ea9	Update ch18-03-pattern-syntax.md	2019-09-12 22:47:32 +08:00
lwintermelon	3f14724101	Update ch17-03-oo-design-patterns.md	2019-09-12 22:47:28 +08:00
Hu Shuai	aea864bbb3	Update and improve some translations.	2019-09-11 12:24:53 +08:00
Hu Shuai	fe4421d054	Improve some translations.	2019-09-11 12:23:05 +08:00
Hu Shuai	0b54044912	Update ch16-02-message-passing.md	2019-09-04 13:48:45 +08:00
Hu Shuai	687fbf930b	Update ch16-01-threads.md	2019-09-03 19:52:22 +08:00
Hu Shuai	7bbe7457a5	Update ch16-00-concurrency.md	2019-09-03 18:46:07 +08:00
Hu Shuai	06a8a1ba95	update ch14-03	2019-08-31 12:03:22 +08:00
fooofei	dd8cb4d6ec	ch09-02/map_err 使用错误，对齐英文原文	2019-08-29 18:17:40 +08:00
icey-self	fc05a1ef15	update VS Build Tool versions ... update according to official documentation.	2019-08-20 13:38:24 +08:00
Wangxiz	fef648f487	fix a typo: 正数 -> 整数	2019-08-18 22:07:16 +08:00
icey-self	26750654f5	Revert "修复翻译错别字"	2019-08-15 14:19:50 +08:00
Rustin	a3ae3fbe6b	修复翻译错别字 ... “将当编写一个其实现会”，修改“为将当编写一个其实先会”。	2019-08-15 08:31:45 +08:00
KaiserY	2c084ad428	update ch04-02 close #325	2019-08-13 09:50:26 +08:00
icey-self	f5fac8fea0	修正typo 多有 --> 所有 ... 英文原文：Subclasses shouldn’t always share all characteristics of their parent class but will do so with inheritance.	2019-08-02 14:24:22 +08:00
iczc	54966f0ff1	修改编辑器为编译器	2019-08-02 10:27:45 +08:00
icey-self	d8c7a75c12	Box<Error> --> Box<dyn Error>	2019-07-25 15:59:04 +08:00
Turing Zhu	5ae1a4f474	[fix] remove duplicate word	2019-07-02 18:00:45 +08:00
Tengfei Niu	c6ea3d3b25	Fix href	2019-06-19 14:45:26 +08:00
Tengfei Niu	014375cf37	fix typo	2019-06-19 14:39:12 +08:00
Tengfei Niu	49c6135569	Refactor translateion	2019-06-19 14:08:35 +08:00
spartucus	275b05d0bb	refactor translation.	2019-06-19 11:45:06 +08:00
KaiserY	d509deb5c9	Update ch04-00-understanding-ownership.md ... close #317	2019-06-12 21:45:03 +08:00
KaiserY	e0e0287e73	Update ch07-02-modules-and-use-to-control-scope-and-privacy.md ... close #316	2019-06-10 18:57:50 +08:00
Xu Qiaolun	491fb61c8d	Fix: value应该是Option<u32>类型	2019-06-06 16:23:05 +08:00
Xu Qiaolun	a00ac444bc	Fix: 学习两个大量依赖....	2019-06-06 03:24:20 +08:00
Xu Qiaolun	b57e74f077	Fix: 位于冒号后面而不是分号	2019-06-06 03:20:49 +08:00
Turing Zhu	b323e3319c	[optimaze] ' 通用' 改为 '常见'. close #313	2019-06-04 09:28:52 +08:00
holdlg	3218f3c5bc	ch07-02 错别字	2019-06-01 08:36:24 +08:00
holdlg	89e5cf6772	ch07-00 错别字	2019-05-31 18:10:58 +08:00
flw	4274b49e87	Fix: 「其中每一个元素是元组的一部分」中的「其」指代不明有歧义，此处修复 ... 因为元组也有元素，并且下文中也提到了这一点，故与上文中的「每个元素」容易混淆， 造成「其」字指代不明，阅读起来不太通顺。	2019-05-24 01:22:53 +08:00
flw	3ceb4f3e60	Fix: 「其令」改为「它让」，让句子更通顺一些	2019-05-23 22:26:17 +08:00
flw	ea8d78ed62	Style: 部分文件的最后一行没有以行结束符结尾，现已修复	2019-05-21 17:18:30 +08:00
Turing Zhu	32c4cd46a8	[fix] rename file name of ch07-00	2019-05-16 12:26:34 +08:00
KaiserY	a39a5cebfa	fix translation	2019-04-12 09:10:53 +08:00
fzzkyd	2a55298379	Fix typo	2019-03-19 00:07:11 +08:00
weirane	dee287d56a	Correct 'hTTP'	2019-03-12 17:08:45 +08:00
fzzkyd	f7c493f6b8	Fix typo	2019-03-11 23:45:46 +08:00
fzzkyd	30844a009a	Fix typo	2019-03-07 01:01:40 +08:00
fzzkyd	2f1dbeecfa	Optimized description logic	2019-03-05 22:13:17 +08:00
xtutu	92c36e2ba4	Update ch10-03-lifetime-syntax.md	2019-02-28 14:29:39 +08:00
fzzkyd	bbd37aa654	Fix typo	2019-02-25 22:09:53 +08:00
fzzkyd	67a81a3d05	Fix typo	2019-02-23 00:25:00 +08:00
wukoo	02540b87b8	翻译有点不太准确 ... 之前的翻译我觉得不太准确。	2019-02-21 19:39:00 +08:00
szpzs	0e00cf7f9e	Update ch15-04-rc.md	2019-02-21 08:23:36 +08:00
szpzs	d6965ef744	Update ch15-04-rc.md	2019-02-21 08:21:45 +08:00
readlnh	7543688f2c	修正ch15中的代码	2019-02-20 12:52:11 +08:00
readlnh	883d67216e	修正ch15-01-box的代码	2019-02-20 12:44:58 +08:00
fzzkyd	d8629d86ab	Fix typo	2019-02-19 23:40:44 +08:00
fzzkyd	beb8beb7ff	Fix typo	2019-02-14 02:29:13 +08:00
fzzkyd	e3357fdfd9	Fix typo	2019-02-07 00:47:35 +08:00
fzzkyd	a825edc098	Fix typo	2019-02-03 00:05:57 +08:00
Amami Ruri	c3e8d84cd5	fix typo	2019-01-30 13:00:18 +08:00
Tengfei Niu	aa52aaf1d3	update commit id	2019-01-29 11:19:36 +08:00
Tengfei Niu	537f657aa5	Update to 2018 edition	2019-01-29 11:18:43 +08:00
Tengfei Niu	7d9a5890b2	Update 2018 edition	2019-01-29 11:14:43 +08:00
Tengfei Niu	58b957711a	Fix typo	2019-01-29 10:42:39 +08:00
Tengfei Niu	230835140b	Refactor translation	2019-01-29 10:38:22 +08:00
Tengfei Niu	5e29ddf1dd	Fix edition of Rust while explaining Cargo.toml	2019-01-29 10:36:01 +08:00
管斌瑞	1192f6ccde	修改“抽象出”为“抽象掉” ... > This abstracts away some of the commonplace code so it’s easier to see the concepts that are unique to this code, such as the filtering condition each element in the iterator must pass. 这边应该是剔除冗杂代码的意思吧。	2019-01-12 16:09:55 +08:00
oncealong	48821e22ee	fix typo	2019-01-10 19:31:07 +08:00
KaiserY	50ddcaa8d3	fix ch07-02	2019-01-10 11:37:00 +08:00
Rrrandom	84fed4947e	fix typo ... `10-26` -> `10-27`	2019-01-03 23:01:11 +08:00
Peng Guanwen	a588d4568a	调整过长的语句	2018-12-30 15:44:47 +08:00
KaiserY	7f538f1f2c	fix typo	2018-12-16 14:46:49 +08:00
Jianbing Fang	42d8c6b00f	Fix typo ... Change "分号" to "冒号"	2018-12-14 15:45:03 +08:00
Lam	3d3da5f510	a little revision	2018-12-13 11:48:32 +08:00
Lam	9627aa9965	improve some translation and fix typo in ch15	2018-12-12 15:53:59 +08:00
Lam	feb446e331	improve some translation and fix typo in ch14	2018-12-12 14:52:13 +08:00
Lam	4f95bca423	improve some translation and fix typo in ch13	2018-12-12 11:26:44 +08:00
KaiserY	37bc20245a	check to appendix-07	2018-12-11 10:16:32 +08:00
KaiserY	b3cbc346f8	check to appendix-05	2018-12-11 01:10:23 +08:00
KaiserY	7d6e8b4774	Merge pull request #279 from yue2388253/master ... improve some translation	2018-12-10 19:01:56 +08:00
Lam	f2b39f5f64	improve some translation and fix typo in ch12	2018-12-10 15:39:38 +08:00
Lam	de8b4cc84b	improve some translation and fix typo	2018-12-10 11:19:01 +08:00
KaiserY	eeb011c07c	Merge branch 'master' of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn	2018-12-09 23:22:21 +08:00
KaiserY	36293d02bc	check to apendix-03	2018-12-09 23:22:10 +08:00
Lam	b128914459	improve some translation	2018-12-09 23:21:34 +08:00
Lam	6cbe425a5e	improve translation and fix typo	2018-12-09 14:31:57 +08:00
KaiserY	50d8b51689	check to ch19-03	2018-12-09 01:21:01 +08:00
KaiserY	d20d5ca289	check to ch18-03	2018-12-08 21:07:05 +08:00
Lam	f97d939df7	improve translation & fix typo	2018-12-08 15:29:47 +08:00
KaiserY	b0ad5bfb6e	Merge pull request #276 from Prince213/master ... improve translations & fix typo	2018-12-08 14:53:43 +08:00
KaiserY	ed13bd6748	check to ch17-03	2018-12-08 14:16:23 +08:00
KaiserY	2269bfc767	check to ch16-04	2018-12-08 00:46:04 +08:00
KaiserY	6b3c71d89e	check to ch15-06	2018-12-07 23:48:24 +08:00
Zhao Sizhe	3dc99108da	improve translations & fix typo	2018-12-07 22:25:01 +08:00
KaiserY	19e97f6c36	check to ch14-05	2018-12-07 13:59:02 +08:00
KaiserY	d11ba9796e	check to ch13-04	2018-12-06 23:31:27 +08:00
yl2014	a5e82bc6d8	fix(ch07-02): 去掉多余标点	2018-12-06 22:22:17 +08:00
yl2014	b318e03625	fix(ch07-02): 错别字&语句调整	2018-12-06 22:19:42 +08:00
KaiserY	9a9b361e06	check to ch12-06	2018-12-06 21:32:44 +08:00
KaiserY	12d24ab7f0	Merge pull request #272 from chrislearn/master ... 移除重复内容	2018-12-06 13:54:43 +08:00
Chrislearn Young	539166bde6	移除重复内容	2018-12-06 11:34:04 +08:00
KaiserY	f9b85c666d	Merge branch 'master' of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn	2018-12-06 00:02:55 +08:00
KaiserY	257b316a9c	check to ch10-01	2018-12-06 00:02:43 +08:00
Chrislearn Young	94e166f41b	typo	2018-12-05 09:26:46 +08:00
KaiserY	8ebec19624	update to ch07-02	2018-12-05 00:35:23 +08:00
KaiserY	cecbf32d79	check to ch06-03	2018-12-03 22:48:24 +08:00
KaiserY	6f9c0d89a6	update ch02-00	2018-12-03 21:10:59 +08:00
Azureki	fb1b891939	添加extern crate rand;	2018-12-03 19:11:11 +08:00
KaiserY	6d65062bde	Merge branch 'master' of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn	2018-12-02 21:03:15 +08:00
KaiserY	257515819d	check to ch05-00	2018-12-02 21:03:07 +08:00
Zhao Sizhe	8fbfa72b0b	fix typo	2018-12-02 10:10:25 +08:00
KaiserY	f8fe51658a	check to ch04-00	2018-12-01 21:13:43 +08:00
KaiserY	0f9f9d5554	check to ch03-02	2018-11-30 15:40:10 +08:00
KaiserY	dcf04d8ffa	check to ch01-02	2018-11-28 22:47:37 +08:00
CAi	4e394fe608	Update ch15-02-deref.md	2018-11-25 23:05:05 +08:00
KaiserY	2dc79727dd	Update ch19-01-unsafe-rust.md	2018-11-23 22:49:35 +08:00
青藤木子	c6c63aefe9	Update ch07-02-controlling-visibility-with-pub.md ... 将“错误“改为”警告“	2018-11-20 09:38:14 +08:00
KaiserY	4c17810909	Update ch12-05-working-with-environment-variables.md	2018-11-07 10:24:53 +08:00
Gary Wang	62904131d9	update ch19-05-advanced-functions-and-closures.md	2018-11-04 17:47:34 +08:00
KaiserY	741086f621	Merge pull request #260 from zqb-all/patch-2 ... Update ch07-02-controlling-visibility-with-pub.md	2018-10-29 01:00:17 +08:00
庄秋彬	da4eecf8ee	Update ch07-02-controlling-visibility-with-pub.md	2018-10-28 17:52:31 +08:00
庄秋彬	41c62e1b94	修改一个句子的翻译，及错别字 ... 原本的翻译读起来感觉不通顺	2018-10-27 23:58:41 +08:00
Jie Zhang	43ee48c80e	fix some typos	2018-10-13 09:12:46 -04:00
荒野无灯	c1731dde02	ch15-03-drop.md fixup typo: 合适 => 何时	2018-10-03 15:38:31 +08:00
xiaohulu	c49fa6a980	update ch06-01-defining-an-enum.md	2018-09-28 15:40:28 +08:00
xiaohulu	fb9a0fbb45	update ch06-00-enums.md	2018-09-21 14:22:05 +08:00
xiaohulu	b06b5b7cf8	update ch05-03-method-syntax.md	2018-09-21 11:53:49 +08:00
xiaohulu	b9564b7da6	update ch05-02-example-structs.md	2018-09-20 16:05:50 +08:00
xiaohulu	162b16bcff	update ch05-02-example-structs.md	2018-09-20 15:57:52 +08:00
xiaohulu	a009c575de	update ch05-01-defining-structs.md	2018-09-18 21:03:25 +08:00
xiaohulu	7857614c71	Merge branch 'master' of https://github.com/xiaohulu/trpl-zh-cn	2018-09-18 19:21:32 +08:00
xiaohulu	17af3ae0c8	update ch05-01-defining-structs.md	2018-09-18 19:20:41 +08:00
KaiserY	670938a31a	Merge pull request #252 from xiaohulu/master ... update ch04-03-slices.md	2018-09-17 20:54:12 +08:00
xiaohulu	1814106279	update ch04-03-slices.md	2018-09-17 17:37:39 +08:00
xiaohulu	f8900844aa	update ch04-03-slices.md	2018-09-17 17:27:01 +08:00
Tengfei Niu	44c5fb693d	Refactor translation	2018-09-16 16:31:07 +08:00
Tengfei Niu	9c075859bd	Refactor translation	2018-09-16 16:25:51 +08:00
xiaohulu	054b7d3030	update ch04-02-references-and-borrowing.md	2018-09-14 14:01:18 +08:00
xiaohulu	fdc9a6317e	update ch04-01-what-is-ownership.md	2018-09-12 21:21:23 +08:00
xiaohulu	ad31d4c0f5	update ch04-01-what-is-ownership.md	2018-09-12 20:48:33 +08:00
xiaohulu	d4ea4827b9	update ch04-00-understanding-ownership.md	2018-08-30 07:53:57 +08:00
xiaohulu	2221a21304	update ch03-05-control-flow.md	2018-08-30 07:46:03 +08:00
xiaohulu	36aa7371e9	update ch03-05-control-flow.md	2018-08-30 07:15:05 +08:00
xiaohulu	a1212ac9df	update ch03-04-comments.md	2018-08-28 14:39:09 +08:00
xiaohulu	a608039c82	update ch03-03-how-functions-work.md	2018-08-28 11:45:14 +08:00
xiaohulu	e79a02dd96	update ch03-03-how-functions-work.md	2018-08-28 11:21:00 +08:00
xiaohulu	ebdbc4fecd	update ch03-02-data-types.md	2018-08-27 11:49:33 +08:00