Shikong/trpl-zh-cn
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn synced 2024-11-09 00:43:59 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
601 Commits 3 Branches 0 Tags 439 MiB
a8e207757d
Commit Graph

495 Commits

Author SHA1 Message Date
bioinformatist
7a0df0a866 原文“织”似乎笔误 2017-11-07 22:25:54 +08:00
Cyperwu
e7e8f80307
修改得通顺一点 2017-11-06 00:19:12 -06:00
Cyperwu
bf8e3f9290
根据原文意思修改 
原文意应为“服务员”而非“服务器”，此处作修改
 2017-11-06 00:13:54 -06:00
KaiserY
05be83696d
Merge pull request #96 from genedna/patch-1 
修改文字错误 “计数” -> "技术"
 2017-11-03 13:44:49 +08:00
Cyperwu
fbd5c4ec82
修改了一处容易产生歧义的地方，而且补上了缺失的部分 
and _ as a visual separator, such as 1_000. 这一句没翻译全
 2017-11-02 22:43:49 -05:00
Quanyi Ma
8fcba7c27f
修改文字错误 “计数” -> "技术" 2017-11-02 22:24:00 +08:00
bioinformatist
27ce77c7f4 少了一半*，斜体无效 2017-11-01 22:47:26 +08:00
bioinformatist
ad4e4bdf4c 修正笔误：应该是“相加” 2017-11-01 20:57:11 +08:00
bioinformatist
d7d9d17834 源“成员”引入一个新的概念，不明确，不如直译 2017-11-01 20:53:30 +08:00
bioinformatist
522a82dcea 修正错别字 2017-11-01 20:42:15 +08:00
bioinformatist
da155b230a 纠正翻译错误 2017-11-01 15:33:24 +08:00
bioinformatist
0b9e6faf1c 修正错别字 2017-11-01 15:27:49 +08:00
bioinformatist
2456b4ad9a 调整一下语序，之前的不通顺 2017-10-31 13:49:44 +08:00
bioinformatist
11ea8668a9 useful这里翻译成实用的更好，与上文保持一致 2017-10-30 23:31:10 +08:00
bioinformatist
7dfdb58a9b 修正翻译错误 2017-10-30 22:53:00 +08:00
bioinformatist
5d506e9411 调整翻译 2017-10-30 00:54:14 +08:00
bioinformatist
b885bbb89f fine adjustment 2017-10-29 23:58:21 +08:00
bioinformatist
ba7fdfedb1 此处翻译极不合理 2017-10-29 01:31:43 +08:00
bioinformatist
7747bee1a4 还是需要意译 2017-10-28 21:03:10 +08:00
bioinformatist
ffbf7f975f translation enhancement 2017-10-28 20:58:34 +08:00
bioinformatist
b611e68b84 直译很姜硬 2017-10-28 20:57:39 +08:00
bioinformatist
1bd9373556 此处原本翻译不够灵活 2017-10-28 20:34:39 +08:00
bioinformatist
598b1bb078 fix format error 2017-10-28 00:04:45 +08:00
bioinformatist
5b598d7565 修正歧义 2017-10-27 20:50:54 +08:00
bioinformatist
c233083052 此处还是意译了比较好 2017-10-27 17:44:10 +08:00
bioinformatist
79ae936b7c 此处还是附上原词，否则太歧义了。 2017-10-27 13:43:25 +08:00
bioinformatist
1623c5c607 错别字：回->会 2017-10-27 10:27:06 +08:00
Jeff
f3501da57e Update ch08-03-hash-maps.md 2017-10-26 13:41:57 +08:00
Jeff
f0656196dd Update ch06-01-defining-an-enum.md 2017-10-25 18:01:46 +08:00
Jeff
eac99c7ccc Update ch03-02-data-types.md 2017-10-23 17:59:18 +08:00
Yu Sun
2bce4ab769 Merge pull request #1 from KaiserY/master 
updated to latest
 2017-10-12 11:24:10 +08:00
KaiserY
57f263c4b7 check ch15-01 2017-10-09 17:57:21 +08:00
huangjj27
53c7a0104f trans(lifetime boud): 为"生命周期约束"小结提供对应英文术语 2017-10-08 15:11:22 +08:00
huangjj27
4a4ca95136 chore(summary): changes ident from tabs to spaces, and trims lines' end 2017-10-08 15:02:20 +08:00
huangjj27
ccde88e5b5 trans(liftime bound): 翻译由"生命周期 boound"变更为"生命周期约束" 
close #60
 2017-10-08 14:56:11 +08:00
huangjj27
a1ff12f6d3 chore(introduction): "package registry site翻译为"包登记网站" 
close https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn/issues/87
 2017-10-08 14:42:46 +08:00
huangjj27
23956f0a4c bugfix(gitbook): unrendered title for ch17-00 2017-10-08 14:24:12 +08:00
KaiserY
57a1a0b98a change list translation 2017-09-27 16:08:38 +08:00
Junjie Huang
878d3efac7 Merge pull request #1 from huangjj27/patch-2 
fix(typo): 取笑 -> 取消
 2017-09-26 14:29:29 +08:00
Junjie Huang
7603a890c2 fix(typo): 取笑 -> 取消 2017-09-26 14:26:17 +08:00
Junjie Huang
839abb51cb Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-09-26 14:14:18 +08:00
KaiserY
980e6c0c0d fix typo ch03-02, ch09-02 2017-09-23 09:59:46 +08:00
KaiserY
46fb910163 Merge pull request #78 from wangtxxl/patch-5 
修正翻译错误
 2017-09-20 14:07:20 +08:00
wangtxxl
c04a8d4d36 Update SUMMARY.md 2017-09-20 14:04:05 +08:00
wangtxxl
6a88850f20 Update ch15-01-box.md 2017-09-20 14:02:20 +08:00
bioinformatist
6b3fa45d3e 之前的“打开”的说法容易被读者误以为是打开binary程序所需的时间 2017-09-19 19:03:55 +08:00
bioinformatist
bb06a95d5a 此处应注意衔接 2017-09-19 13:19:10 +08:00
bioinformatist
16fae0227b separate着重体现二者相互独立，避免无编译型语言经验的新手混淆 2017-09-19 13:15:54 +08:00
bioinformatist
16d01042a5 似乎是笔误，多个“文”字 2017-09-19 11:01:00 +08:00
bioinformatist
7a293c0d64 fix translation in 01-01 2017-09-19 10:48:49 +08:00
KaiserY
de5b88965a check ch15-02 2017-09-19 10:23:33 +08:00
KaiserY
fe2455cb0d check ch14-03 2017-09-13 15:27:15 +08:00
KaiserY
13882b1c09 check ch14-02 2017-09-06 14:37:03 +08:00
KaiserY
a08cee5374 check ch13-03 2017-09-04 23:16:09 +08:00
KaiserY
06901f5ac7 check ch13-02 2017-08-29 18:40:55 +08:00
KaiserY
44af8683ff check ch13-01 2017-08-28 16:20:19 +08:00
KaiserY
d951f6298e check ch12-01 2017-08-25 16:36:49 +08:00
KaiserY
745167431c Merge branch 'master' of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn 2017-08-24 17:22:03 +08:00
KaiserY
61f0353848 check ch11-01 2017-08-24 17:21:59 +08:00
shnmng
5531f75a17 Update ch03-02-data-types.md 2017-08-22 15:14:15 +08:00
KaiserY
3ecdee1c8a check ch10-02 2017-08-21 14:19:18 +08:00
KaiserY
2b5ff7a374 Merge branch 'master' of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn 2017-08-21 08:33:58 +08:00
KaiserY
617ece0b98 check ch10-01 2017-08-21 08:33:53 +08:00
Eric
be2e9b6661 Update ch20-00-final-project-a-web-server.md 2017-08-18 15:23:12 +08:00
KaiserY
c5a42db0bf check ch08-03 2017-08-17 18:03:13 +08:00
KaiserY
2c5097b783 check ch06-03 2017-08-16 17:49:20 +08:00
KaiserY
cf22db5871 check ch05-00 2017-08-16 10:09:00 +08:00
KaiserY
9eb6f98334 check ch03-05 2017-08-15 14:13:09 +08:00
KaiserY
2cbb16c296 Merge branch 'master' of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn 2017-08-14 14:58:05 +08:00
KaiserY
230b77c404 check ch03-01 2017-08-14 14:57:55 +08:00
Librazy
1a3bb31dec
update ch05 2017-08-13 11:24:32 +08:00
KaiserY
fb9e935e98 check ch02-00 2017-08-11 18:29:22 +08:00
KaiserY
569dd3f6b3 check ch01-01 2017-08-11 15:52:56 +08:00
KaiserY
385c5d5464 Merge pull request #66 from heibor/master 
change a little in chapter-19-02
 2017-08-11 09:57:41 +08:00
Zheng Ping
4fce17d4f9 Update ch19-03-advanced-traits.md 2017-08-10 22:47:52 +08:00
KaiserY
2877ecf00d update ch20-06 2017-08-10 18:39:22 +08:00
KaiserY
a81e21fcc4 update ch20-04 2017-08-09 18:31:09 +08:00
KaiserY
29fe5bbb9c update ch20-03 2017-08-08 14:42:19 +08:00
KaiserY
0233a610ba update ch20-01 2017-08-07 19:53:13 +08:00
KaiserY
b36575bd43 update ch20-01 2017-08-07 10:18:45 +08:00
tz70s
95d7514c92 remove redundant comma in ch05-00 
Remove redundant comma in ch05-00-structs.md
 2017-08-05 12:10:10 +08:00
KaiserY
7849737f02 update ch19-05 2017-08-04 15:41:52 +08:00
Zheng Ping
c0d87d510b Update ch19-03-advanced-traits.md 2017-08-04 10:07:21 +08:00
KaiserY
316e2f46bc Merge branch 'master' of https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn 2017-08-03 18:29:03 +08:00
KaiserY
e050f06e5d Merge pull request #64 from heibor/master 
Update ch19-02-advanced-lifetimes.md
 2017-08-03 18:23:15 +08:00
Zheng Ping
b2c3856a13 Update ch19-03-advanced-traits.md 2017-08-03 14:17:40 +08:00
Zheng Ping
3e7e3e4ed8 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-08-03 10:15:44 +08:00
KaiserY
d5af37f54a Merge pull request #62 from Librazy/translation-fix 
fix translation about `Copy`
 2017-08-03 09:33:11 +08:00
KaiserY
57a0d64933 Merge branch 'master' into master 2017-08-03 09:32:35 +08:00
Librazy
6a7be5d144
fix translation about Copy 
...and nothing that requires allocation or is some form of resource is `Copy`.
 2017-08-02 22:47:52 +08:00
Zheng Ping
92285c2973 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-08-02 14:27:39 +08:00
Zheng Ping
55237aeeb1 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-08-02 10:24:36 +08:00
Zheng Ping
430f2576b7 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-08-02 10:15:22 +08:00
Zheng Ping
ddb86e3764 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-08-02 10:10:55 +08:00
KaiserY
4f7fea54c7 update ch19-04 2017-08-02 09:29:47 +08:00
Tin Unkai
002532559b save 2017-07-31 20:12:18 +09:00
KaiserY
a4fce32b58 update ch19-04 2017-07-31 17:59:23 +08:00
KaiserY
76b4c0e954 update ch19-03 2017-07-31 10:41:00 +08:00
Zheng Ping
537b3d41fd Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-28 11:26:02 +08:00
Zheng Ping
784f8980c4 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-27 09:39:55 +08:00
KaiserY
8c5baa0738 update ch19-03 2017-07-24 16:33:04 +08:00
KaiserY
8cdd7e9d60 update ch19-02 2017-07-24 09:28:02 +08:00
Zheng Ping
23d5b65a77 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-23 01:53:52 +08:00
Zheng Ping
a624098772 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-23 01:50:24 +08:00
Tin Unkai
e42273b807 save 2017-07-22 18:41:27 +09:00
KaiserY
8a236e080c update ch19-02 2017-07-22 13:22:26 +08:00
Zheng Ping
4bb2d07e45 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-19 10:40:46 +08:00
Tin Unkai
d35a960ea6 更改错别字 2017-07-19 10:53:41 +09:00
Zheng Ping
aced36ae90 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-18 09:39:08 +08:00
Zheng Ping
e7e9cfa337 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-17 12:37:32 +08:00
Zheng Ping
9ddf0fc7c9 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-13 23:20:33 +08:00
Tin Unkai
19f50ebe83 修改错别字。 2017-07-13 16:34:18 +09:00
Zheng Ping
8073e9b9c8 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-12 22:32:49 +08:00
Zheng Ping
6f8df93589 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-12 10:04:55 +08:00
Zheng Ping
8a88048582 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-11 22:40:25 +08:00
Zheng Ping
9d9b8daff8 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-11 17:58:57 +08:00
Zheng Ping
fa2d884e69 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-10 22:42:01 +08:00
Zheng Ping
452a08c6c0 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-10 22:35:58 +08:00
KaiserY
27d320fcf3 finish update ch17-02 2017-07-08 16:59:10 +08:00
KaiserY
3b8541ee63 update ch17-02 2017-07-07 19:48:11 +08:00
KaiserY
1dd1faeda9 update ch17-02 2017-07-07 00:00:46 +08:00
Zheng Ping
74d7251346 Update ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-06 23:18:42 +08:00
Zheng Ping
619d09edea Create ch19-02-advanced-lifetimes.md 2017-07-06 23:16:27 +08:00
Zheng Ping
169cf5c240 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-07-06 23:06:26 +08:00
Zheng Ping
2b0ad8d217 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-07-06 13:35:39 +08:00
Zheng Ping
6b8ee38a34 Merge branch 'master' into master 2017-07-06 13:28:36 +08:00
Zheng Ping
3b06ce4d77 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-07-06 13:12:09 +08:00
Zheng Ping
fdc025f76f Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-07-05 22:46:18 +08:00
Zheng Ping
60d4f84d90 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-07-04 23:07:38 +08:00
Zheng Ping
41d483ee5f Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-07-04 13:20:41 +08:00
Zheng Ping
d145b7a392 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-07-03 11:29:57 +08:00
Zheng Ping
8bb5c8fa97 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-07-02 22:39:05 +08:00
Zheng Ping
78ce55af50 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-30 23:38:25 +08:00
Zheng Ping
32d6cff3a8 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-30 12:02:36 +08:00
Zheng Ping
c6e755a990 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-29 23:34:39 +08:00
Zheng Ping
16cf801ca8 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-29 18:24:17 +08:00
Zheng Ping
81f0751fc6 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-29 11:54:20 +08:00
Zheng Ping
6b63209613 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-29 11:51:53 +08:00
Zheng Ping
67728a2a21 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-29 11:48:28 +08:00
Zheng Ping
6b050e7684 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-29 11:45:56 +08:00
Zheng Ping
d61ad50619 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-29 11:44:52 +08:00
Zheng Ping
be30e242e7 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-29 11:43:22 +08:00
Zheng Ping
2ac5034bc2 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-28 23:56:21 +08:00
Zheng Ping
ec0e83f61b Update ch19-00-advanced-features.md 2017-06-28 11:47:50 +08:00
Zheng Ping
123b010f6e Update ch19-00-advanced-features.md 2017-06-28 11:45:48 +08:00
Zheng Ping
a025a50a09 Update ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-28 11:44:34 +08:00
Zheng Ping
26cc8f1398 Create ch19-01-unsafe-rust.md 2017-06-28 11:42:01 +08:00
Zheng Ping
1c147ee485 Update ch19-00-advanced-features.md 2017-06-28 11:39:42 +08:00
Zheng Ping
5f0e995924 Update ch19-00-advanced-features.md 2017-06-28 00:43:29 +08:00
Zheng Ping
ebbe7f517c Create ch19-00-advanced-features.md 2017-06-28 00:18:19 +08:00
Zheng Ping
bf1f9e7f4d Translate chapter 18-03 2017-06-28 00:05:33 +08:00
Zheng Ping
9cd206f235 Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-28 00:03:29 +08:00
Zheng Ping
ee497ca372 Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-27 19:42:26 +08:00
Zheng Ping
a451a0e824 Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-27 18:06:09 +08:00
Zheng Ping
4bb6a2dc43 Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-27 12:02:59 +08:00
Zheng Ping
fe438ab055 Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-27 00:53:44 +08:00
Zheng Ping
30016f120f Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-27 00:51:16 +08:00
Zheng Ping
38693704be Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-26 19:44:52 +08:00
Zheng Ping
a51305766c Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-26 12:10:57 +08:00
Zheng Ping
4aa76cc7e6 Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-26 12:09:25 +08:00
Zheng Ping
2a9357682a Update ch18-03-pattern-syntax.md 2017-06-26 12:04:33 +08:00
Zheng Ping
68aedfe139 Pattern Syntax. 2017-06-26 11:12:49 +08:00
Wang Zishi
17c078afaf Update ch08-02-strings.md 
修改错字
 2017-06-22 10:45:39 +08:00
Zheng Ping
6fd1daa7b7 Update ch18-02-refutability.md 2017-06-21 22:53:26 +08:00
Zheng Ping
39b5b99c32 Update ch18-02-refutability.md 2017-06-21 22:48:36 +08:00
Zheng Ping
5b11d7c574 Update ch18-02-refutability.md 2017-06-21 19:53:49 +08:00
Zheng Ping
b86eb688aa Update ch18-02-refutability.md 2017-06-21 12:10:38 +08:00
Zheng Ping
238da177a5 Update ch18-02-refutability.md 2017-06-20 23:52:13 +08:00
Zheng Ping
a5adb9dda2 Update ch18-02-refutability.md 2017-06-20 23:37:29 +08:00
Zheng Ping
433a15c7c1 Update ch18-02-refutability.md 2017-06-19 23:18:14 +08:00
Zheng Ping
057691cbc7 Create ch18-02-refutability.md 2017-06-19 23:05:46 +08:00
Zheng Ping
4c343eff46 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-06-11 23:09:30 +08:00
Zheng Ping
e67b468860 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-06-09 23:03:51 +08:00
Zheng Ping
311f004949 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-06-08 16:33:47 +08:00
Zheng Ping
209019a508 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-06-07 18:08:13 +08:00
Zheng Ping
72e6b9b860 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-06-07 18:05:20 +08:00
Zheng Ping
6fc175d16b Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-06-07 18:01:14 +08:00
Zheng Ping
42c9b071f8 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-06-05 23:20:57 +08:00
Zheng Ping
90166696f4 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-06-05 15:58:37 +08:00
Zheng Ping
765870c9e3 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-06-05 15:52:37 +08:00
KaiserY
9923b5ae37 update ch18-01 2017-05-31 23:48:57 +08:00
Zheng Ping
bdfbc62274 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-05-30 23:48:08 +08:00
Zheng Ping
aec4f1ccd5 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-05-30 23:40:16 +08:00
KaiserY
9869c6a85e finish ch17 2017-05-30 23:35:12 +08:00
KaiserY
a466dc8d4a update ch17-03 2017-05-29 23:49:32 +08:00
Zheng Ping
8db776f83a Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-05-29 23:01:54 +08:00
Zheng Ping
328cf13722 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-05-28 22:53:56 +08:00
Zheng Ping
68a5818b87 Update ch17-03-oo-design-patterns.md 2017-05-28 22:50:23 +08:00
Zheng Ping
6f803db071 Add files via upload 2017-05-28 14:14:36 +08:00
Zheng Ping
6e86edd5da Update ch17-02-trait-objects.md 2017-05-28 13:58:47 +08:00
Zheng Ping
ae0aedbb12 Update ch17-02-trait-objects.md 2017-05-26 22:52:14 +08:00
Zheng Ping
75227c98be Update ch17-02-trait-objects.md 2017-05-26 18:02:17 +08:00
Zheng Ping
b06712ebf2 Update ch17-02-trait-objects.md 2017-05-25 17:39:54 +08:00
murphy
dc41ac50df 2017-05-24 01:04:42 +08:00
murphy
2e52c5aba5 2017-05-24 01:00:39 +08:00
murphy
8457b27357 2017-05-24 00:45:24 +08:00
murphy
9c38ba4934 -> 浮点型 2017-05-24 00:41:08 +08:00
murphy
f82e6b56a3 小修改 2017-05-22 09:55:44 +00:00
murphy
0048678199 Merge branch 'murphy' of github.com:murphil/trpl-zh-cn into murphy 2017-05-21 22:35:24 +08:00
murphy
27712529bb ch03-01 2017-05-21 22:35:04 +08:00